INSULT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. in·sult ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈsʌlt]

to insult sb: jdn beleidigen

to insult sb (hurl abuse at): jdn beschimpfen

to feel/be insulted: beleidigt [o. gekränkt] sein

to insult sb's intelligence/taste: jds Intelligenz/Geschmack beleidigen

II. in·sult ΟΥΣ [ˈɪnsʌlt]

1. insult:

insult (offensive remark): Beleidigung θηλ <-, -en>

insult (abuse): Beschimpfung θηλ <-, -en>

to hurl insults at sb: jdn mit Beleidigungen überschütten

2. insult (affront):

to be an insult to sb/sth: für jdn/etw eine Beleidigung sein

an insult to sb's intelligence: jds Intelligenz beleidigen

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury: um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

γερμανικά

αγγλικά

Injurie θηλ ΝΟΜ: insult

Kränkung: insult

jdm eine Kränkung zufügen: to insult [or offend] sb

Formalbeleidigung: verbal insult

Nettigkeit: insult

Beleidigung: insult

Beleidigung: insult

etw als [eine] Beleidigung auffassen: to take sth as an insult

Beschimpfung: insult

jdn/etw [durch etw αιτ] beleidigen: to insult sb [with sth]

Diskriminierung: insult

Zurücknahme einer Beschuldigung: retraction of an insult

Present
I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past
I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect
I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect
I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to forgive an insult/a sin: eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

a nasty insult: eine gemeine Beleidigung

I wont have you insult my wife: ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

to add insult to injury ...: um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

to insult sb's intelligence/taste: jds Intelligenz/Geschmack beleidigen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This means that advertisements are not to convey messages that denigrate or insult a company or its products, nor are they to offend against morality.

[...]

www.a1.net

[...]

Das bedeutet, dass in Werbungen keine Handlungen propagiert werden sollen, die ein Unter-nehmen und seine Produkte herabsetzen, beleidigen oder gegen die guten Sitten verstoßen.

[...]

www.a1.net

[...]

These inflammatory ( virulent ) campaigns, not only against dogs, are a planned affair and don t only insult ( blame ) our intelligence!

hund.ch

[...]

Diese Hetzkampagnen, nicht nur gegen Hunde, sind geplante Sache und beleidigen nicht nur unsere Intelligenz!

hund.ch

[...]

In a guest book a visitor had written a contribution, in which he a 3rd Person insulted.

[...]

www.liebenstein.de

[...]

In einem Gästebuch hatte ein Besucher einen Beitrag verfaßt, in dem er eine 3. Person beleidigte.

[...]

www.liebenstein.de

[...]

Karl hears that she is insulted, but does not see by whom. He assumes it is Fritz.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Karl hört, wie sie beleidigt wird, sieht aber nicht von wem; er geht davon aus, dass es Fritz war.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

We received two requests from the Thai Ministry of Communication, Information and Technology (MICT) to remove 298 YouTube videos for allegedly insulting the Thai royal family.

[...]

www.google.com

[...]

Das thailändische Ministerium für Kommunikation, Information und Technologie (MICT) hat um die Löschung von 298 YouTube-Videos ersucht, in denen die thailändische Königsfamilie mutmaßlich beleidigt wird.

[...]

www.google.com