VERBAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ver·bal [ˈvɜ:bəl, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. verbal (oral):

verbal

mündlich τυπικ

verbal

verbal

verbal ability

Artikulationsfähigkeit θηλ

to give a verbal description of sth

etw in Worten beschreiben

2. verbal (pertaining to verb):

verbal noun

Verbalsubstantiv ουδ

II. ver·bal [ˈvɜ:bəl, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ βρετ αργκ

verbals pl

mündliche Aussage

non-ˈver·bal ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-verbal communication:

non-verbal

nonverbal

ver·bal di·ar·ˈrhoea ΟΥΣ no pl χιουμ or μειωτ οικ

verbal diarrhoea

Redseligkeit θηλ <-> oft μειωτ

verbal diarrhoea

Geschwätzigkeit θηλ <-> μειωτ

ver·bal dex·ˈter·ity ΟΥΣ no pl

verbal dexterity

Wortgewandtheit θηλ

ver·bal aˈbuse ΟΥΣ no pl

verbal abuse

Schimpftirade θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

nonverbal

non-verbal

mdl.

verbal

Verbalradikalismus

verbal radicalism

Verbalphrase

verbal phrase

Verbalattacke

verbal attack

non-verbal communication ΟΥΣ

non-verbal communication

nonverbale Kommunikation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A small flamethrower and a few explosions every now and then consisted of most of the pyrotechnics during 1994-1995.

en.wikipedia.org

Performances after the release further defined their style by featuring female strippers and pyrotechnics.

en.wikipedia.org

The writer claims the motive for the pyrotechnics was to celebrate the group's return to civil life.

en.wikipedia.org

Fire and pyrotechnics were used as chemical triggers.

en.wikipedia.org

The band's stage performance included the use of power tools such as a rotary saw on a metal bar to create industrial noise and pyrotechnics.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation. b ) Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

www.anne-koth.de

Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung. b ) Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

www.anne-koth.de

(5) Decisions of the disciplinary board can be taken without verbal hearing, exception if a party asks for it or the chairman takes the decision.

www.ivv-web.org

(5) Entscheidungen des Disziplinarausschusses erfolgen aufgrund der schriftlichen Unterlagen ohne mündliche Verhandlung, es sei denn, dass eine Partei eine solche beantragt oder der Vorsitzende des Disziplinarausschusses sie anordnet.

www.ivv-web.org

(5) Decisions of the Arbitration Board are made upon written documentation and can be taken without verbal hearing, exception if a party asks for it or the chairman of the Disciplinary Court takes the decision.

www.ivv-web.org

(5) Entscheidungen des Verbandsschiedsgerichtes erfolgen aufgrund der schriftlichen Unterlagen ohne mündliche Verhandlung, es sei denn, dass eine Partei eine solche beantragt oder der Vor- sitzende des Verbandsschiedsgerichtes sie anordnet.

www.ivv-web.org

In order to combine the advantages of verbal and electronic brainstorming, NiCE Brainstorming, an interactive environment was created, not only to enable both methods in a single system but also to support fluid switching between the two ways of brainstorming.

research.fh-ooe.at

Um die Vorteile von mündlichem und elektronischem Brainstorming zu verbinden, wurde mit NiCE Brainstorming eine interaktive Umgebung entwickelt, die nicht nur beide Methoden unterstützt, sondern auch einen nahtlosen Übergang zwischen beiden Techniken ermöglicht.

research.fh-ooe.at

Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation.

www.anne-koth.de

Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung.

www.anne-koth.de