PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der Wortwahl finden sich zahlreiche Beispiele, in denen die grammatischen Konzepte der englischen Sprache fehlerhaft angewendet werden.
de.wikipedia.org Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise.
de.wikipedia.org Lyrische Wortwahl ist ein wichtiger Bestandteil der Tradition.
de.wikipedia.org Über den durch Wortwahl und Schreibstil sehr ungewöhnlichen Charakter des Schriftwechsels rätseln die Experten bis heute.
de.wikipedia.org Sprecher eines der Dialekte können einen Sprecher eines anderen Dialektes verstehen, sofern sie der jeweiligen dialektspezifischen Aussprache und Wortwahl mächtig sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Inzwischen muss die Präsidentin mehr auf ihre Wortwahl achten - und auf ihre Popularität.
[...][...]
Today, the president has to pay more attention to her choice of words – and to her popularity.
[...][...]
www3.uni-bonn.de Die Leistung wird bewertet nach inhaltlichen Aspekten ( Angemessenheit, Textaufbau ) und nach sprachlichen Aspekten ( Korrektheit, Wortwahl, Satzbau ).
[...][...]
Candidates will be assessed according to content ( appropriateness, text structure ) and language ( accuracy, choice of words, sentence construction ).
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Durch diese zeitliche Perspektive wird das Beschriebene sehr konkret und anschaulich, eine Emotionalisierung wird allerdings durch die nüchterne Sprache und Wortwahl vermieden.
[...][...]
This time perspective makes what is being described quite concrete and vivid, though the prosaic, unadorned language and choice of words preclude an emotional interpretation.
[...][...]
www.goethe.de Der trocken-manierierte Humor in den Texten von Loriots Witzzeichnungen, der vor allem auf einer dezidiert gestelzten Wortwahl beruhte, prägte das deutsche Komikverständnis bis hin zu Hans Traxler oder Bernd Pfarr.
[...][...]
The drily mannered humour in the texts of Loriot’s cartoons, which above all rested on a decidedly stilted choice of words, influenced Germans concept of comedy through Hans Traxler and Bernd Pfarr.
[...][...]
www.checkpoint-elearning.de CHECK.point eLearning bittet alle Besucher oder Mitglieder des Foren-Systems um eine engagierte und faire Diskussion und um akzeptable und respektvolle Wortwahl.
[...][...]
CHECK.point eLearning requests that all visitors and members of the forum display a professional level of commitment and fairness in their discussions and employ an appropriate, respectful choice of words.
[...]