DESCRIPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

de·scrip·tion [dɪˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

description: Beschreibung θηλ <-, -en>

description: Beschrieb αρσ <-s, -e> CH

to give an accurate/a detailed description of sb/sth: eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgeben

of every description: jeglicher Art

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. γεν passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person γεν entsprechen

to defy [or be beyond]description: jeglicher Beschreibung spotten

to write a description of sb/sth: jdn/etw schriftlich schildern

ˈjob de·scrip·tion ΟΥΣ

job description: Stellenbeschreibung θηλ <-, -en>

job description: CH a. Stellenbeschrieb αρσ

job description: Tätigkeitsbeschreibung θηλ

job description: CH a. Tätigkeitsbeschrieb αρσ

Καταχώριση OpenDict

audio description ΟΥΣ

audio description (for blind and visually impaired viewers) TV, ΚΙΝΗΜ: Audiodeskription θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Beschrieb: description

Schilderung: description

Schilderung Ereignisse: description

Audiodeskription (für blinde und sehbehinderte Zuschauer) θηλ TV, ΚΙΝΗΜ: audio description

Leistungsbeschreibung: performance description

Stellenbeschreibung: job description

Warenbezeichnung: trade description

Falsa Demonstratio: false description

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

payment description ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment description: Zahlungsbeschreibung θηλ

invoice description ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice description: Rechnungsbeschreibung θηλ

asset description ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset description: Vermögensbeschreibung θηλ

plan description ΟΥΣ CTRL

plan description: Planbeschreibung θηλ

customer description ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer description: Kundenbeschreibung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zahlungsbeschreibung: payment description

Rechnungsbeschreibung: invoice description

Planbeschreibung: plan description

Vermögensbeschreibung: asset description

Kundenbeschreibung: customer description

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his description really put me off: seine Beschreibung hat mir wirklich die Lust genommen

to answer [or fit] a description of sb/sth: auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. γεν passen

to answer [or fit] a description of sb/sth: der Beschreibung einer S./einer Person γεν entsprechen

that would be outside my job description: das fiele nicht in meine Zuständigkeit

the exact description of a person: die exakte Beschreibung [o. CH a. der exakte Beschrieb] einer Person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

Outside is a tennis court and a pair of squash courts that are being rebuilt into a dance studio.

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

[...]

www.berlin.de

[...]

Following you will find brief descriptions of the situation of indigenous peoples in selected countries of Latin America. Publications available in German and Spanish only.

[...]

www.giz.de

[...]

Nachfolgend finden Sie Beschreibungen der Situation Indigener Völker in den ausgewählten Ländern Lateinamerikas auf Deutsch und Spanisch.

[...]

www.giz.de

[...]

Subsequently, the data from the analytical description are linked to data from consumer tests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Anschließend erfolgt eine Verknüpfung der Daten aus der analytischen Beschreibung mit Daten aus den Konsumententests.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Based on an overview of proven restructuring approaches and a comprehensive description of the new economy, Ralf Moldenhauer provides suggestions on how to overcome crises …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aufbauend auf einem Überblick über erprobte Sanierungsansätze und einer umfassenden Beschreibung der New Economy als Analyse- und Gestaltungsfeld erarbeitet Ralf Moldenhauer Thesen zur Krisenbewältigung …

[...]

www.rolandberger.de