Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Asambleas
common

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·mein [gəˈmain] ΕΠΊΘ

1. gemein (niederträchtig):

gemein
mean
gemein
nasty
das war gemein [von dir]!
that was nasty [or mean] [of you]!

2. gemein οικ (unfair):

gemein
mean
das ist gemein!
that's so mean!

3. gemein (böse):

gemein
nasty

4. gemein προσδιορ, kein συγκρ/υπερθ ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

gemein
common

5. gemein κατηγορ τυπικ (gemeinsam):

jdm/etw gemein sein
to be common to sb/sth
etw mit jdm/etw gemein haben
to have sth in common with sb/sth

ιδιωτισμοί:

sich αιτ mit jdm gemein machen
to be in cahoots with sb οικ

II. ge·mein [gəˈmain] ΕΠΊΡΡ οικ

gemein
awfully οικ
gemein
αμερικ a. awful οικ
gemein
horribly
gemeine Traubenkirsche θηλ ΒΟΤ
bird cherry
gemeine Traubenkirsche θηλ ΒΟΤ
hackberry
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the hoi polloi
das gemeine Volk
enlisted woman (female soldier)
[gemeine] Soldatin
yarrow
[gemeine] Schafgarbe θηλ
the commonalty
das gemeine Volk
perfidious lie
gemeine Lüge
spiny lobster
Gemeine Languste
commoner (in games such as 'Dragon Age' or 'Foundation')
Gemeine αρσ θηλ
bitchy
gemein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

common evening primrose
Gemeine Nachtkerze
acorn barnacle
Gemeine Seepocke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gemeine Gefahr
common danger
freundlich/gemein/lieb zu jdm sein
to be friendly/mean/kind to sb
das war gemein [von dir]!
that was nasty [or mean] [of you]!
to be uncharitable [of sb] to do sth
gemein [von jdm] sein, etw zu tun
that was really uncharitable of you!
das war wirklich gemein von dir!
it is horrid of sb to do sth
es ist gemein von jdm, etw zu tun
what an awful thing to say!
das war aber gemein von dir!
the whole story was a vicious libel on my character
die ganze Geschichte war eine gemeine Verleumdung gegen mich
to be [or go]slumming
sich αιτ unters gemeine Volk mischen
she has a mean side to her
sie kann auch sehr gemein sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie symbolisieren das ungebildete gemeine Volk und werden von der Propaganda der Führung für ihre Zwecke missbraucht.
de.wikipedia.org
Eine Saufeder ist im Wappen eine gemeine Figur.
de.wikipedia.org
Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.
de.wikipedia.org
Die Schneeflocke, auch als Schneekristall bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und gehört zu den neueren Heroldsbildern.
de.wikipedia.org
Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gemeine" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά