SPINY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

spiny [ˈspaɪni] ΕΠΊΘ

1. spiny ΒΙΟΛ:

spiny

stach[e]lig

spiny

Stachel-

spiny plant also

dornig

2. spiny μτφ (difficult):

spiny

heikel

spiny ˈant·eat·er ΟΥΣ

spiny anteater

Ameisenigel αρσ <-s, ->

spiny ˈlob·ster ΟΥΣ

spiny lobster

Gemeine Languste

γερμανικά

αγγλικά

Dornhai

spiny dogfish

stachelig Kakteen, Tier

spiny

Ameisenigel

spiny anteater

westindische Languste

Caribbean spiny lobster

spiny [ˈspaɪni] ΕΠΊΘ

spiny

dornig gezähnt

spiny

stachelig

Langustenmedaillon

spiny lobster medallion

Languste Bellevue

spiny lobster en bellevue

Languste mit Mayonnaise

spiny lobster mayonnaise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The existing monotreme species are the platypus and four species of echidnas (or spiny anteaters).

en.wikipedia.org

Spiny anteaters sport four-headed varieties that rotate between copulations.

www.salon.com

Echidnas -- also known as spiny anteaters -- are a little unusual.

metro.co.uk

The features of the front limb indicate that the animal was fossorial, employing scratch digging like modern moles, gophers, and spiny anteaters.

en.wikipedia.org

These include the duck-billed platypus and spiny anteater.

www.slate.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the Swedish stamp cutout to the left you can see some spiny monsters, a sea snake, a mermaid and a lobster.

www.seemotive.de

Auf dem linken schwedischen Markenausschnitt sehen wir einige stachlige Ungeheuer, eine Seeschlange, eine Nixe (? ) und einen Hummer.

www.seemotive.de

These elegant, usually slowly growing plants with upright trunk, covered with hair, fibrous tissue of the roots or spiny scales and a tuft of multiple pinnate, up to 3 m long, dark green fronds, can reach a height up to 20 m in the natural habitat.

www.sunshine-seeds.de

Diese eleganten, meist langsamwüchsigen Pflanzen mit aufrechtem Stamm, bedeckt mit Haaren, faserigem Gewebe der Wurzeln oder stacheligen Schuppen und einem Schopf aus mehrfach gefiederten, bis zu 3 m langen, dunkelgrünen Wedeln, können am Naturstandort eine Höhe bis zu 20 m erreichen.

www.sunshine-seeds.de

Spiny but still friendly like the hedgehog.

www.sonnenmulde.at

Stachelig und doch freundlich wie der Igel.

www.sonnenmulde.at

The scientific name of the pale-purple coneflower comes from the Greek " echinos " = hedgehog, and appropriately describes the spiny appearance of the flowerhead.

www.dr.hauschka-med.de

Der wissenschaftliche Name des Sonnenhutes stammt vom Griechischen " echinos " = Igel ab und beschreibt den stachelig aussehenden Blütenkopf sehr treffend.

www.dr.hauschka-med.de

At one point, the pot of a slightly spiny Euphorbia ( which I later found was E. avasmontana ) started to tip over.

www.euphorbia.de

Plötzlich kippte ein Topf einer leicht stacheligen Euphorbia ( E. avasmontana, wie sich später herausstellte ).

www.euphorbia.de