SPIN-OFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈspin-off ΟΥΣ

1. spin-off (by-product):

spin-off

Nebenprodukt ουδ <-(e)s, -e>

2. spin-off ΜΜΕ, ΕΚΔ (derived show):

spin-off

Ableger αρσ <-s, ->

spin-off

Nebenprodukt ουδ <-(e)s, -e>

3. spin-off ΟΙΚΟΝ:

spin-off

Firmenableger αρσ

II. ˈspin-off ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

spin-off business esp αμερικ, αυστραλ

ausgegliedertes Unternehmen

spin-off effect

Folgewirkung θηλ

spin off ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin off (produce spontaneously):

to spin off ⇆ sth

etw hervorbringen [o. οικ aus dem Ärmel schütteln]

to spin off an excuse/a story

sich δοτ schnell eine Entschuldigung/eine Geschichte ausdenken

2. spin off esp αμερικ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ:

to spin off ⇆ sth

etw ausgliedern

3. spin off ΟΙΚΟΝ:

to spin off a subsidiary

eine Tochtergesellschaft ausgliedern

γερμανικά

αγγλικά

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] ΟΥΣ αρσ

Spin-off

spin-off

Unternehmensteile abstoßen

to spin off operations

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

spin-off ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

spin-off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

Spin-Off αρσ

spin off ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

spin off (Geschäftsbereiche)

ausgliedern

γερμανικά

αγγλικά

Spin-Off ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

spin-off

ausgliedern (Geschäftsbereiche)

spin off

Present

I	spin off
you	spin off
he/she/it	spins off
we	spin off
you	spin off
they	spin off

Past

I	spun off
you	spun off
he/she/it	spun off
we	spun off
you	spun off
they	spun off

Present Perfect

I	have	spun off
you	have	spun off
he/she/it	has	spun off
we	have	spun off
you	have	spun off
they	have	spun off

Past Perfect

I	had	spun off
you	had	spun off
he/she/it	had	spun off
we	had	spun off
you	had	spun off
they	had	spun off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The spin-off, which ran for just one 13-episode season, was aimed at children it eschewed much of the violence and adult stortlines.

en.wikipedia.org

It was followed by other spin-off merchandise over the years, including painting books, board games, wall-paper, figurines, baby blankets and china tea-sets.

en.wikipedia.org

Like all spin-off media, both strips' canocity in relation to the television series is unclear.

en.wikipedia.org

The series started airing re-airing all episodes in fall 2011, after the spin-off had its finale.

en.wikipedia.org

The story has been adapted into five films and a spin-off, throughout the timeline from 1953 to 1996.

en.wikipedia.org