Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

selektive
to reject something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. abstoßen ΙΑΤΡ:
etw abstoßen
2. abstoßen (nicht eindringen lassen):
etw abstoßen
to repel sth
3. abstoßen (anwidern):
jdn abstoßen
4. abstoßen (durch einen Stoß abschlagen):
etw abstoßen
to chip off sth
5. abstoßen (verkaufen):
etw abstoßen
to get rid of [or offload] sth
6. abstoßen (durch Stöße beschädigen, abnutzen):
etw abstoßen
7. abstoßen (wegstoßen):
etw [von etw δοτ] abstoßen
to push sth away [from sth]
8. abstoßen (abwerfen):
etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
II. ab|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abstoßen (abfedern und hochspringen):
sich [von etw δοτ] abstoßen
to jump [or leap] [from sth]
2. abstoßen (durch Stöße ramponiert werden):
sich αιτ abstoßen
III. ab|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (anwidern)
ein Aktienpaket abstoßen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to reject sth (organ) ΙΑΤΡ
abstoßen ειδικ ορολ
abstoßen ειδικ ορολ
to sell off sth ΟΙΚΟΝ
to close out sth
etw abstoßen οικ [o. αργκ verschachern]
to unload sth ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Präsens
ichstoßeab
dustößtab
er/sie/esstößtab
wirstoßenab
ihrstoßtab
siestoßenab
Präteritum
ichstießab
dustießestab
er/sie/esstießab
wirstießenab
ihrstießtab
siestießenab
Perfekt
ichhabeabgestoßen
duhastabgestoßen
er/sie/eshatabgestoßen
wirhabenabgestoßen
ihrhabtabgestoßen
siehabenabgestoßen
Plusquamperfekt
ichhatteabgestoßen
duhattestabgestoßen
er/sie/eshatteabgestoßen
wirhattenabgestoßen
ihrhattetabgestoßen
siehattenabgestoßen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese werden im weiteren Verlauf des Wachstums abgestoßen und hinterlassen charakteristische kreisrunde Narben an der Hauptachse.
de.wikipedia.org
Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.
de.wikipedia.org
Währenddessen scheint die Operation gelungen, aber schon nach wenigen Tagen wird das fremde Gewebe wieder abgestoßen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Effekt genutzt, dass sich zwei stromdurchflossene Leiter gegenseitig abstoßen können.
de.wikipedia.org
Der Song beschreibt die Liebe als ein sich Anziehen und Abstoßen, ähnlich wie im Magnetismus bei dem sich ungleichnamige Pole anziehen und gleichnamige abstoßen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Neben der Tatsache, dass hier ethische Fragen und politische Debatten weniger gewichtig sind als bei embryonalen Stammzellen (ES-Zellen), haben iPS-Zellen den Vorteil, dass sie für den jeweiligen Patienten maßgeschneidert sind und daher – anders als ES-Zellen – vom Immunsystem nicht abgestoßen werden“ sagte Jaenisch.
www.mdc-berlin.de
[...]
"Besides the fact that here ethical issues and political debates are less important than for embryonic stem (ES) cells, iPS cells have the advantage that they are tailored to the particular patient and therefore – unlike ES cells – cannot be rejected by the immune system," Professor Jaenisch said.
[...]
Darüber hinaus birgt das Klonverfahren den Vorteil, dass das mit der Körperzelle eines Patienten gewonnene Material mit dem Patienten genetisch identisch ist und deshalb später nicht abgestoßen wird.
www.dfg.de
[...]
Further, the cloning procedure has the advantage that the material obtained using the patient ’ s own cells is genetically identical with the patient and would not be rejected by the immune system.
[...]
Eine Herzklappe zu transplantieren, die nicht abgestoßen wird, ein Leben lang hält und bei Kindern sogar mitwächst – diesem Ziel widmet sich die Studie „European clinical study for the application of regenerative heart valves…[mehr]
www.rebirth-hannover.de
[...]
Transplanting a heart valve that is not rejected, lasts a lifetime and, in children, even grows with the body – this is the aim of the ‘European clinical study for the application of regenerative heart valves’ (ESPOIR).
[...]
Nach einer Organ-Transplantation erkennt das Immunsystem der Patienten das übertragene Organ als „fremd“, greift es deshalb an und stößt es ab.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
following an organ transplant, the patient’s immune system recognizes the transplanted organ as “foreign” and therefore attacks and rejects it.
[...]
[...]
Alles über Molenschwangerschaft Bei einem so genannten verhaltenen Abort stirbt der Embryo im Mutterleib ab, wird jedoch noch nicht vom Körper abgestoßen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
About moles pregnancy For a so-called modest abortion of the embryo dies in the womb, but it is not rejected by the body.
[...]