REPEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·pel <-ll-> [rɪˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repel (ward off):

to repel sb

jdn zurückweisen [o. abweisen]

to repel sth

etw abweisen

this coat repels moisture

dieser Mantel ist Wasser abweisend

2. repel ΣΤΡΑΤ τυπικ (repulse):

to repel sb/sth

jdn/etw abwehren

to repel an attack

einen Angriff abwehren

3. repel ΦΥΣ:

to repel sth magnets

etw abstoßen

4. repel (disgust):

sb is repelled by sth

etw stößt jdn ab

to be repelled by the sight of sb/sth

vom Anblick einer Person/einer S. γεν abgestoßen werden

γερμανικά

αγγλικά

Abwehrklage

action to repel unlawful interference

etw abstoßen

to repel sth

jdn abstoßen

to repel sb

jdn/etw abwehren

to repel [or repulse] sb/sth

Present

I	repel
you	repel
he/she/it	repels
we	repel
you	repel
they	repel

Past

I	repelled
you	repelled
he/she/it	repelled
we	repelled
you	repelled
they	repelled

Present Perfect

I	have	repelled
you	have	repelled
he/she/it	has	repelled
we	have	repelled
you	have	repelled
they	have	repelled

Past Perfect

I	had	repelled
you	had	repelled
he/she/it	had	repelled
we	had	repelled
you	had	repelled
they	had	repelled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Much like wax crystals, cuticular folds are very good at repelling water.

www.bio.uni-freiburg.de

Kutikularfalten, ähnlich wie Wachskristalle, weisen Wasser sehr gut ab.

www.bio.uni-freiburg.de

The objective of the " MEF Designfilter " project of Fraunhofer UMSICHT is to manufacture tailor-made design filters from different materials for the most diverse applications that are very durable and precise and repel surface layers.

www.umsicht.fraunhofer.de

Ziel des neuen Projekts » MEF Designfilter « von Fraunhofer UMSICHT ist es, maßgeschneiderte Designfilter aus unterschiedlichen Materialien für verschiedenste Anwendungen herzustellen, die sehr beständig und trennscharf sind und Deckschichten abweisen.

www.umsicht.fraunhofer.de

To protect these components it is important that the housing repel dust, moisture - even rain and snow for cabinets located outdoors -, chemicals, vapours and solid objects.

www.sonderhoff.de

Um diese zu schützen ist es wichtig, dass das Gehäuse Staub, Feuchtigkeit - für im Außenbereich aufgestellte Schaltschränke sogar Regen und Schnee -, Chemikalien, Dämpfe und sonstige Fremdkörper abweist.

www.sonderhoff.de

They developed a material that repels the bloodthirsty insects, mainly mosquitos and ticks.

www.gumotex.eu

Es wurde ein Material entwickelt, das die blutdürstigen Insekten, vor allem Stechmücken und Zecken, abweist.

www.gumotex.eu

Because Deluge ® DWR is so effective at repelling light rain and snow, that Patagonia can forego the use of a waterproof barrier on Patagonia soft shells thus improving breathability tremendously.

www.unterwegs.biz

Da die Deluge ® DWR so wirksam leichten Regen und Schnee abweist, kann Patagonia auf den Einsatz von wasserdichten Membranen bei Patagonia Softshell-Produkten verzichten, was wiederum die Atmungsaktivität spürbar verbessert.

www.unterwegs.biz