γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- jdn/etw zurückweisen
-
- etw zurückweisen [o. verschmähen]
-
- etw zurückweisen
- to emphatically reject sth
-
-
- jdn/etw zurückweisen
- to repulse sb's friendship/an offer
-
-
- etw zurückweisen
| ich | weise | zurück |
|---|---|---|
| du | weist | zurück |
| er/sie/es | weist | zurück |
| wir | weisen | zurück |
| ihr | weist | zurück |
| sie | weisen | zurück |
| ich | wies | zurück |
|---|---|---|
| du | wiesest | zurück |
| er/sie/es | wies | zurück |
| wir | wiesen | zurück |
| ihr | wiest | zurück |
| sie | wiesen | zurück |
| ich | habe | zurückgewiesen |
|---|---|---|
| du | hast | zurückgewiesen |
| er/sie/es | hat | zurückgewiesen |
| wir | haben | zurückgewiesen |
| ihr | habt | zurückgewiesen |
| sie | haben | zurückgewiesen |
| ich | hatte | zurückgewiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | zurückgewiesen |
| er/sie/es | hatte | zurückgewiesen |
| wir | hatten | zurückgewiesen |
| ihr | hattet | zurückgewiesen |
| sie | hatten | zurückgewiesen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach Art der Erinnerung ist dies mit beinahe als fotografisch empfundener Schärfe möglich, oder man kann sich nur noch vage erinnern.
de.wikipedia.org Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.
de.wikipedia.org Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.
de.wikipedia.org Letztlich ist die Klingendicke nur eine makroskopische Größe von mehreren, die zusammen mit dem mikroskopischen Aufbau die Schärfe einer Klinge definieren.
de.wikipedia.org Für die Schärfe einer optischen Abbildung bzw. eins Bildes kann die Kantenschärfe als Maß dienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.voestalpine.com Der Käufer ist nicht berechtigt, Teillieferungen zurückzuweisen.
[...]
The buyer is not entitled to turn away part deliveries.
[...]
universes-in-universe.org Je mehr das Kunstwerk die universale Dimension einschließt, die zu den Menschen gehört, ihr Leiden, ihre Freude, ihre Ängste und ihre Existenz, je mehr wird es geschätzt oder zurückgewiesen.
[...][...]
The more the artwork closes in on the universal dimension that belongs to human beings, to their suffering, their joy, their fears, and their existence, the more it will be appreciated or rejected.
[...][...]
www.bruederbewegung.de Denn angenommen, der Autor der Traktate wäre ein fundamentaler Irrlehrer, so würde uns dies nicht berechtigen, solche, die unter seiner Belehrung waren, zurückzuweisen, bis wir überzeugt wären, dass sie Ansichten, die ihrem Wesen nach die Grundlage der Wahrheit umstürzen, verstanden und in sich aufgenommen haben;
[...][...]
For supposing the author of the tracts were fundamentally heretical, this would not warrant us in rejecting those who came from under his teaching, until we were satisfied that they had understood and imbibed views essentially subversive of foundation truth;
[...][...]
www.chem.uni-potsdam.de Proben, die nicht diesen Anforderungen genügen, werden zurückgewiesen!
[...][...]
Samples which do not satisfy these requirements will be rejected!
[...][...]
www.argus.ch Cookies können unterbunden werden, indem der Browser so konfiguriert wird, dass er die Cookies zurückweist oder der Benutzer eine Nachricht erhält, wenn ein Cookie auf der Festplatte abgelegt werden soll.
[...][...]
Cookies can be suppressed in that the browser is configured so that it rejects cookies or the user receives a message if a cookie is meant to be stored on the hard-disk.
[...]