γερμανικά
αγγλικά
I. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] ΕΠΊΘ
1. energisch (Tatkraft ausdrückend):
II. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- energisch
-
- energisch
-
- energisch
- to enforce sth stringently
- etw energisch durchsetzen
-
- energisch
-
- jdm/etw [energisch] entgegentreten
-
- energisch
-
- energisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org Energisches Durchgreifen im täglichen Dienstbetrieb zeichneten die Unterführer der Eskadronen aus.
de.wikipedia.org Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.
de.wikipedia.org Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.
de.wikipedia.org Darin widerspricht sie energisch den Gerüchten, dass ihre Ehe unglücklich oder auch eine Zweckheirat gewesen sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gep.at Starbet ist ein Beispiel dafür, dass selbst bei professionellem Unternehmenskonzept und gutem Management durch äußere Umstände (rechtliche Rahmenbedingungen, Technologieänderungen, energisches Auftreten von Mitbewerbern) ein Businessmodell nicht den Erwartungen entsprechend umgesetzt werden kann.
[...][...]
Starbet is an example that a business model, even with a professional corporate concept and good management, may not be realized according to expectations due to external circumstances (regulatory framework, changes in technology, energetic actions of competitors).
[...][...]
www.infrarot.de Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.
[...]
Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.
[...]
www.cyranos.ch Aishwarya galt als energische und ungestüme Persönlichkeit, was ihr viele Feinde einbrachte, speziell von der Linken.
[...][...]
Aishwarya was considered as an energetic and boisterous personality, which brought her many enemies, especially from the left-winger.
[...][...]
www.elbjazz.de Inzwischen fest im hiesigen Feuilleton (und in den Charts!) verankert, bringt der „Seelentröster“ (Die Welt) seine energischen Soul-Jazz-Songs 2014 noch einmal in den Hafen.
[...][...]
Meanwhile firmly anchored in the German press (and charts!), the “Soulsoother” (Die Welt) brings his energetic Soul-Jazz songs once more into the harbor.
[...][...]
de.mimi.hu Trab "steppend" und energisch, hohe Knieaktion und starke Hankenbiegung.
[...]
Trot "quilting" and energetic, high knee action and strong bending of the haunches.