PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Defendant's opposed states serving as intervenors and co-plaintiffs arguing that plaintiffs were interpreting the law more stringently than it was designed.
en.wikipedia.org Sam comes from a politically correct and scientifically advanced era, in which suspects' rights and the preservation of forensic evidence are stringently observed.
en.wikipedia.org The characteristic of these actions was that each action was stringently non-violent.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arznei-telegramm.de Also for the stringently defined response according to OMERACT-OARSI***, there was no significant difference between placebo and the test preparations whilst celecoxib significantly affected both end points (primary endpoint:
[...][...]
Auch hinsichtlich des strenger definierten Ansprechens nach OMERACT-OARSI*** ergibt sich kein signifikanter Unterschied zwischen Plazebo und den Prüfpräparaten, während Celecoxib beide Endpunkte (primärer Endpunkt:
[...][...]
www.kettererkunst.de A.M. Cassandre earned a reputation as the designer of bold, stringently geometric posters in the Art déco style.
[...][...]
A.M. Cassandre macht sich einen Namen als Gestalter von eindringlichen, streng geometrischen Plakaten im Stil der Art déco.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch In areas of high sensitivity (e.g., residential apartments, schools, hospitals, offices, children playgrounds, etc.), the values are regulated more stringently (UMTS:
[...][...]
Dort, wo sich Menschen längere Zeit aufhalten (z.B. in Wohnungen, Schulen, Spitälern, Büros, auf Kinderspielplätzen u.a.) gelten die rund 10-mal strengeren Anlagegrenzwerte (UMTS:
[...][...]
www.kettererkunst.de For Poltronova, Lella and Massimo Vignelli designed " Saratoga " ( 1964 ), a stringently austere seating system composed of straight-edged elements of lacquered wood.
[...]
Für Poltronova entwerfen Lella und Massimo Vignelli 1964 die streng puristische Möbelserie " Saratoga ", mit geraden Elementen aus lackiertem Holz.
[...]
on1.zkm.de 1, the spatial projection of the sounds, which invariably plays a central role in their music, and 2, the stringently external form of the container reduced to a functionality which, owing to its standardized spatial dimensions, symbolizes the human-being? s drive for organization.
[...][...]
Die räumliche Projektion der Klänge, die bei ihrer Musik stets eine wichtige Rolle spielt. Die strenge, nur auf Funktionalität reduzierte äußere Form des Containers, der aufgrund seiner normierten Raummaße den Organisationsdrang des Menschen symbolisiert.
[...]