PROTESTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pro·test ΟΥΣ [ˈprəʊtest, αμερικ ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest: Protest αρσ <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest: eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]: etw aus Protest [gegen etw αιτ] tun

to do sth under protest: etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest: Protestkundgebung θηλ <-, -en>

3. protest (legal document):

protest: Protest αρσ <-(e)s, -e>

4. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

protest: Wechselprotest αρσ <-(e)s, -e>

II. pro·test ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

protest: protestieren

to protest against sth/sb: gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈtest, αμερικ proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth: etw beteuern

to protest that ...: beteuern, dass ...

to protest one's innocence: seine Unschuld beteuern

2. protest αμερικ (object to):

to protest sth: gegen etw αιτ protestieren

3. protest ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to protest a bill: Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song ΟΥΣ

protest song: Protestlied ουδ

ˈpro·test vote ΟΥΣ

protest vote: Proteststimme θηλ

ˈpro·test march ΟΥΣ

protest march: Protestmarsch αρσ <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test ΟΥΣ

street protest: Demonstration θηλ <-, -en>

anti-globalist protests: Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten

to call forth criticism/protests: Kritik/Proteste hervorrufen [o. auslösen]

to bring forth ⇆ sth protests: etw auslösen

to trigger protests: Proteste auslösen

to trigger protests: zu Protesten führen

γερμανικά

αγγλικά

Protest: protest

jds Protest gegen etw αιτ: sb's protest against sth

aus Protest: in [or as a] protest

unter Protest: under protest

stummer Protest: silent protest

Protest einlegen [o. erheben]: to protest

Protest einlegen [o. erheben]: to make a protest

zu Protest gehen: to go to protest

Protest: to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen: to protest a bill

Protest mangels Zahlung ΝΟΜ: protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest ΝΟΜ: due/retarded protest

αγγλικά

γερμανικά

bill protest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): Wechselprotest αρσ

act of protest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): Protest αρσ

protest for absence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Wandprotest αρσ

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Windprotest αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist): protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): act of protest

αγγλικά

γερμανικά

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

γερμανικά

αγγλικά

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος