un·ter·blei·ben* <unterbleibt, unterblieb, unterblieben> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ
1. unterbleiben (aufhören):
2. unterbleiben (nicht geschehen):
| ich | unterbleibe |
|---|---|
| du | unterbleibst |
| er/sie/es | unterbleibt |
| wir | unterbleiben |
| ihr | unterbleibt |
| sie | unterbleiben |
| ich | unterblieb |
|---|---|
| du | unterbliebst |
| er/sie/es | unterblieb |
| wir | unterblieben |
| ihr | unterbliebt |
| sie | unterbieben |
| ich | bin | unterblieben |
|---|---|---|
| du | bist | unterblieben |
| er/sie/es | ist | unterblieben |
| wir | sind | unterblieben |
| ihr | seid | unterblieben |
| sie | sind | unterblieben |
| ich | war | unterblieben |
|---|---|---|
| du | warst | unterblieben |
| er/sie/es | war | unterblieben |
| wir | waren | unterblieben |
| ihr | wart | unterblieben |
| sie | waren | unterblieben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sollten später zu Verbrennungstriebwagen umgebaut werden, das unterblieb jedoch aus Kostengründen; stattdessen wurden sie zu Personenwagen umgebaut bzw. nach schweren Schäden verschrottet.
de.wikipedia.org Allerdings unterblieb weitgehend eine Erneuerung der betagten technischen Infrastruktur, um im politisch vorgegebenen Kostenrahmen zu bleiben.
de.wikipedia.org Eine Serienbeschaffung der Fahrzeuge unterblieb schließlich aus finanziellen Gründen.
de.wikipedia.org Später, an der Grenze vom Frasnium zum Famennium, starben diese riffbauenden Organismen aus und das Riffwachstum unterblieb.
de.wikipedia.org Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ikg-bad-bad.de Solange die Kerzen brennen ( mindestens 30 Minuten ) soll jegliche Arbeit unterbleiben, sonst aber darf während des Chanukkafestes gearbeitet werden, da es kein biblisches Fest ist.
[...][...]
As long as the candles are burning ( at least 30 minutes ), all work should cease, but otherwise working is allowed during the Hanukkah celebration, because it is not a biblical festival.
[...]