UNTERBEWUSST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·be·wusst ΕΠΊΘ

unterbewusst

subconscious

das Unterbewusste

the subconscious

αγγλικά

γερμανικά

subconsciously (not wholly consciously)

unterbewusst

subconsciously (intuitively)

unterbewusst

subliminal (subconscious)

unterbewusst

subconscious

unterbewusst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Beleidigungen und anderer offenkundiger, nicht nur verbaler Geringschätzungen besteht zwischen beiden doch ein unterbewusstes inniges Verhältnis.

de.wikipedia.org

Er ist ein überaus origineller Künstler, der eine visionäre Kunst präsentiert, die ihrerseits auf unterbewussten Impulsen beruht und dabei zugleich die moderne Welt reflektiert.

de.wikipedia.org

Triebe wirken zumeist unterbewusst und unmittelbar und führen zu Verhaltensweisen, nicht zum Handeln.

de.wikipedia.org

Ansprüche, Erwartungen und Vorurteile sind in allen Menschen auf unterschiedlichste Weise unterbewusst verankert und haben einen nicht zu vernachlässigenden Einfluss auf die Leistungsbewertung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In vertrauten Situationen, wie wir sie daheim erleben, sind diese teilweise unterbewussten Empfindungen viel zu schwach um wahrgenommen zu werden.

www.felix-bergmeister.at

In familiar situations, as we experience them at home, these partially subconscious feelings are much too weak to be noticed.

www.felix-bergmeister.at

So wie ein Traum,den ich in unterbewusster Tiefe hatte. Hier kommst du wieder- nur in mei

www.golyr.de

Like a dream I had In subconscious deep Here you come again Only in my sleep And I

www.golyr.de

Die Erläuterungen zu unterbewussten Faktoren, die das Kundenverhalten beeinflussen und die Tipps, wie der Handel diese Faktoren in seinem Umgang mit dem Kunden und seiner Warenpräsentation geschickt nutzen kann, stießen durchweg auf positive Resonanz.

www.intermopro.de

The discussions on subconscious factors that impact consumer behaviour and tips on how retailers can use these factors when dealing with customers and presenting their goods met with a very positive response.

www.intermopro.de

Cameron hatte mit dem Pendel experimentiert und es dazu benutzt acht Schlüsselaussagen oder Bereiche zu erforschen und die unterbewussten Problembereiche für die Klienten zu korrigieren.

www.spiritualresponse.at

Cameron had been experimenting with and using the pendulum and eight key phrases or areas to research and correct subconscious problem areas of clients.

www.spiritualresponse.at

Wiederholende Werbemaßnahmen sollen die unterbewusste Wahrnehmung der Kunden beeinflussen und das beworbene Produkt attraktiv erscheinen lassen.

de.mimi.hu

Repeating advertising campaign n to the subconscious influence customer perception and let the advertised product attractive.

de.mimi.hu