UNTERBESCHÄFTIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·ter·be·schäf·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Unterbeschäftigung

underemployment

αγγλικά

γερμανικά

underemployment

Unterbeschäftigung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Unterbeschäftigung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Unterbeschäftigung

underemployment

αγγλικά

γερμανικά

underemployment

Unterbeschäftigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Grundannahme des Merkantilismus war die Annahme von Unterbeschäftigung, die durch aktive Wirtschaftsförderung gelindert werden sollte.

de.wikipedia.org

So wird der Geburtenüberschuss der Babyboomer-Generation teils auch für Massenarbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Bei den Einwanderern aus westlichen Ländern liegt die Unterbeschäftigung gegenüber der einheimischen Bevölkerung bei 20 %.

de.wikipedia.org

Das Risiko der Arbeitslosigkeit trifft deshalb insbesondere gering qualifizierte Arbeitskräfte, vor allem wenn auf dem Arbeitsmarkt hohe Unterbeschäftigung herrscht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam wollte man gegen die durch diese Gesetze resultierende Unterbeschäftigung kämpfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem indonesischen Arbeitsmarkt herrschen hohe Jugendarbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung sowie gleichzeitig Fachkräftemangel.

www.giz.de

The Indonesian labour market is characterised by high youth unemployment and underemployment, but there is also a shortage of skilled workers.

www.giz.de

Ausgangssituation Auf dem indonesischen Arbeitsmarkt herrschen hohe Jugendarbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung.

www.giz.de

Context The Indonesian labour market is characterised by a high level of youth unemployment and widespread underemployment.

www.giz.de

Die lokalen Arbeitsmärkte kennzeichnen hohe Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und Niedriglöhne. Die ländlich-städtische Migration im Land und die Migration ins Ausland sind hoch.

www.giz.de

Local labour markets are characterised by high levels of unemployment, underemployment and low pay, and there are high rates both of rural to urban migration and of emigration.

www.giz.de

Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung, gerade unter Jugendlichen, sind sehr hoch, weil die Ausbildungsprofile oft nicht den Anforderungen der Arbeitsmärkte entsprechen.

www.giz.de

Unemployment and underemployment are widespread, especially among the young, because what training is available does not correspond to job market demand.

www.giz.de

Mit Daten der amtlichen Statistik wird die 'wahre' Unterbeschäftigung auch nach Hartz IV weiterhin ein ganzes Stück untererfasst."

www.iab.de

Even after Hartz IV, the 'true' nature of underemployment is still considerably underrepresented by official data."

www.iab.de