UNTERAUFTRAGNEHMER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Un·ter·auf·trag·neh·mer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Unterauftragnehmer(in)

subcontractor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es war jedoch von Beginn an klar, dass sämtliche Konstruktions- und Produktionsleistungen an einen Unterauftragnehmer vergeben werden mussten.

de.wikipedia.org

Mehrere andere Offizielle und Unterauftragnehmer wurden gerügt und erhielten Verwarnungen in Zusammenhang mit dem Unfall.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden im März 1915 bei Harland & Wolff in Belfast bestellt, der Auftrag für M32 und M33 jedoch an die benachbarte Werft Workman Clark Limited als Unterauftragnehmer weitervergeben.

de.wikipedia.org

Ein Fertigungsbetrieb ist der Lieferant (Unterauftragnehmer) eines Herstellers.

de.wikipedia.org

Sie verdingen sich zu schlechteren Bedingungen als Unterauftragnehmer an gleicher Stelle wie früher.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Arge mit Siemens AG Österreich lieferte Heusch / Boesefeldt die komplette Software für diese Teilsysteme, für den Analyseserver in Kooperation mit dem Unterauftragnehmer Kiwi Consult GmbH Aachen.

www.heuboe.de

In a consortium with Siemens AG Austria Heusch / Boesefeldt delivered the complete software for these systems, in case of the Traffic Analysis Server in cooperation with subcontractor Kiwi Consult GmbH ( Aachen ).

www.heuboe.de

(3) Unsere Einkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern gemäß § 310 Abs. 4 BGB. (4) Unterlieferanten oder Unterauftragnehmer dürfen vom Lieferanten nur nach unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung eingesetzt werden.

alanod.com

(3) Our Terms and Conditions of Purchase shall only apply to entrepreneurs pursuant to § 310 German Civil Code (BGB). (4) Subsuppliers or subcontractors of the supplier may only be deployed with our prior written approval.

alanod.com

Der Auftrag betraut Kayser-Threde mit seinen Unterauftragnehmern mit sà ¤ mtlichen Aspekten von der Herstellung des Satelliten, über die verschiedenen Tests zur Qualifizierung für den Raumflug, die notwendige Infrastruktur für die Satellitenmission bis hin zu allen Startvorbereitungen.

www.kayser-threde.de

The contract entrusts Kayser-Threde and its subcontractors with all aspects involved in the construction and manufacture of the satellite, the various tests for space flight qualification, the necessary infrastructure for the satellite mission and all preparations required for launch.

www.kayser-threde.de

Soweit die Haftung nach diesen Bedingungen ausgeschlossen oder begrenzt wird, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Organe von SCI Verkehr, der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Unterauftragnehmer von SCI Verkehr.

www.sci.de

To the extent that liability is limited or excluded under these Terms and Conditions, this exclusion or limitation shall also apply to any personal liability of the executive bodies of SCI Verkehr, the employees, associates, other members of staff, representatives and subcontractors.

www.sci.de

Der Abschnitt II.2.a ) der MEDDEV 2.10 / 2 fordert, dass das mit der Durchführung der Prüfungen und Bewertungen betraute Personal ( einschließlich der Unterauftragnehmer ) unabhängig und frei sein muss von Verpflichtungen und Einflüssen, die seine Objektivität beeinträchtigen könnten.

www.berlincert.de

Paragraph II.2.a ) of the MEDDEV 2.10 / 2 demands that staff who are conducting the tests and assessments ( including subcontractors ) have to be independent and free of all obligations and influences which might compromise their objectivity.

www.berlincert.de