στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·bau <-(e)s, ohne pl -(e)s, -ten> [ˈʊntɐbau] ΟΥΣ αρσ
1. Unterbau (Fundament):
- Unterbau
- foundations πλ
- theoretischer Unterbau μτφ
-
2. Unterbau ΟΙΚΟΔ (Tragschicht):
αγγλικά
γερμανικά
- underpinning building, wall
- Unterbau αρσ <-(e)s, -ten>
-
- Unterbau αρσ <-(e)s, -ten>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- theoretischer Unterbau μτφ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schon beim Erwerb der Grundstücke wurde ein zweigleisiger Ausbau der Strecke vorgesehen, der Unterbau und die größeren Bauwerke wurden entsprechend hergestellt.
de.wikipedia.org Die bemalte Kassettendecke, der Altartisch, sowie der Unterbau der Empore stammen noch aus der Zeit des Baus des Langhauses im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Auf einem einfachen Unterbau, der eine schlichte ovale Inschrifttafel trug, stand ein bauchiger Sarkophag.
de.wikipedia.org In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.
de.wikipedia.org Der mächtige Unterbau ist 35,64 Meter breit und 33,40 Meter tief und erstreckt sich über fünf Stufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rhombergbau.at Infrastruktur Wasser, Gas, Strom, Telefon, Kabel-TV, Fernwärme, Unterbau von Ampelanlagen, Beleuchtungen, Beschilderungen
[...][...]
Infrastructure Water, gas, electricity, telephone, cable TV, district heating, traffic light ducts and foundations, street lighting, road signs
[...][...]
www.uni-erlangen.de Mit Hilfe einer Kombination aus theoretischem Unterbau und sehr diffizilen Experimenten konnten Physiker und Physikerinnen aus Erlangen, Lausanne und Basel erstmals beobachten, wie sich kleine Partikel in einem Lösungsmittel verhalten.
[...][...]
Based on a combination of theoretical foundations and highly complex experiments, physicists from Erlangen, Lausanne and Basel have, for the first time, been able to observe how small particles behave in solvents.
[...][...]
www.bonn-region.de Bei beiden Türmen wurde im Unterbau römisches Gussmauerwerk verwendet, das man aus der nahe gelegenen römischen Wasserleitung herausgebrochen hat.
[...][...]
For the two towers Roman cast walling was used for the foundations, which was broken out of the Roman water pipes nearby.
[...][...]
www.mobility.siemens.com bezeichnet somit den Unterbau und damit alle
[...][...]
therefore refers to foundations: all the
[...][...]
dfg.de Das multimediale Archiv soll den Unterbau für ein interdisziplinäres Kompetenzzentrum zur Erforschung der Popularkultur im deutschsprachigen Raum etablieren.
[...][...]
This multimedia archive will lay the foundations for an interdisciplinary competence centre specialising in German-language popular culture.
[...]