Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
öffentliche
tendering

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ

öffentlich
public
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
in camera
öffentliche Anleihen
public [or government] loan
öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
public projects/funds
öffentlicher Dienst
civil service
öffentliche Hand
public authorities
öffentlicher Wohnungsbau
public [or government] housing
öffentlicher Wohnungsbau
βρετ council housing
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ

öffentlich
publicly
öffentlich
in public

öf·fent·lich-recht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ

öffentlich-rechtlich
public
öffentlich-rechtlich
public-law προσδιορ
öffentlich-rechtlich
under public law κατηγορ
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a public institution
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a body corporate ειδικ ορολ
öffentlich-rechtliche Körperschaft
public body
öffentlich-rechtliche Körperschaft
statutory corporation
eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
public service broadcasting
ein öffentlich-rechtlicher Vertrag
contract under public law
öffentliche Bedürfnisanstalt τυπικ παρωχ
public convenience bes. βρετ τυπικ [or αμερικ restroom]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
public issue
öffentliche Emission
public issue
öffentliche Platzierung
public funds
öffentliche Gelder
public appointment
öffentliche Bestellung
public trial
öffentliche Verhandlung
public inquiry
öffentliche Untersuchung
comfort station
öffentliche Toilette
public opinion
öffentliche Meinung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

öffentliche Platzierung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

öffentliche Platzierung (Public Issue)
public issue

öffentliche Ordnung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Ordnung
public order

öffentliche Hand ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)
public sector

öffentliche Entwicklungsbank ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

öffentliche Entwicklungsbank
official development bank

öffentliche Entwicklungshilfe ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Entwicklungshilfe
official development assistance (ODA)

öffentliche Anleihe ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Anleihe
public bond

öffentliche Emission ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)
public issue by prospectus
öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)
public offer by prospectus

öffentliche Versteigerung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Versteigerung
public auction
öffentliche Versteigerung
public sale

öffentliche Ersparnis ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Ersparnis
budget savings πλ

öffentliche Gemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentliche Gemeinschaft
official community

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

public authorities
öffentliche Hand
public bath
öffentliche Badeanstalt
public announcement
öffentliche Bekanntmachung
social welfare
öffentliche Wohlfahrt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
öffentliche Versorgungsbetriebe
public services
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tendering
öffentliche
public services
öffentliche Versorgungsbetriebe

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die öffentliche Hand , die öffentlichen Hände (der Staat)
the government
die öffentliche Hand , die öffentlichen Hände (der Staat)
central government
die öffentliche Hand , die öffentlichen Hände (die Gemeinde)
local government
durch die öffentliche Hand finanziert
financed by the public sector
without public transport, the whole city would be rendered immobile
ohne öffentliche Verkehrsmittel wäre die ganze Stadt lahmgelegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierzu bilden öffentliche Verwaltung, private Vorfinanzierer und Sozialdienstleister eine Wirkungspartnerschaft, die von einem Intermediär gemanagt und von einem Gutachter evaluiert wird.
de.wikipedia.org
Einige temporäre öffentliche Arbeiten wie die Autostatische Untergangsszenerie mit der Künstlergruppe Fiat & Robot oder seine „Klingelinstallation“ in einem Stadtwäldchen wurden durch Besucher zerstört oder gestohlen.
de.wikipedia.org
Er organisierte den militärischen Sanitätsdienst für die rumänische Armee und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.
de.wikipedia.org
Daneben wurden unter anderem eine effektivere Organisation der Verteidigungsmaßnahmen und Waffenübungen sowie öffentliche Gerichtsverhandlungen eingefordert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό