Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellincidente
public
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ
öffentlich
public
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
in camera
öffentliche Anleihen
public [or government] loan
öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
public projects/funds
öffentlicher Dienst
civil service
öffentliche Hand
public authorities
öffentlicher Wohnungsbau
public [or government] housing
öffentlicher Wohnungsbau
βρετ council housing
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering
II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ
öffentlich
publicly
öffentlich
in public
öf·fent·lich-recht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ
öffentlich-rechtlich
public
öffentlich-rechtlich
public-law προσδιορ
öffentlich-rechtlich
under public law κατηγορ
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a public institution
eine öffentlich-rechtliche Anstalt
a body corporate ειδικ ορολ
öffentlich-rechtliche Körperschaft
public body
öffentlich-rechtliche Körperschaft
statutory corporation
eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
public service broadcasting
ein öffentlich-rechtlicher Vertrag
contract under public law
öffentliches/privates Verkehrsmittel
public/private transport
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
utility (public service)
[öffentliches] Versorgungsunternehmen
public conveyance
öffentliches Verkehrsmittel
public law
öffentliches Recht
transit system
öffentliches Verkehrssystem
public office
öffentliches Amt
to hold public office
ein öffentliches Amt innehaben
public comfort station
öffentliches WC
public convenience
öffentliches WC
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
öffentliches Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
öffentliches Recht (Sonderrecht des Staates als Hoheitsträger)
public law
öffentliches Unternehmen ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
öffentliches Unternehmen
public corporation
öffentliches Unternehmen
state-owned enterprise
öffentliches Unternehmen
state enterprise
öffentliches Investitionsprogramm ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
öffentliches Investitionsprogramm
public investment program (PIP)
als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς
als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen
incorporated government enterprise
nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen phrase ΚΡΆΤΟς
nicht als Körperschaft eingetragenes öffentliches Unternehmen
unincorporated government enterprise
öffentlich gezeichnet ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς
öffentlich gezeichnet
publicly issued
öffentlich-rechtlich ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς
öffentlich-rechtlich
public
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
public law (Sonderrecht des Staates als Hoheitsträger)
öffentliches Recht ουδ
PIP
öffentliches Investitionsprogramm ουδ
public investment programme
öffentliches Investitionsprogramm ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
öffentliches Eigentum
public property [or assets]
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering
öffentliches/privates Verkehrsmittel
public/private transport
öffentliches Vermögen
property owned by public authorities
bürgerliches/kirchliches [o. kanonisches]/öffentliches Recht
civil/canon/public law
öffentliches Testament
notarial will
öffentliches Beschaffungswesen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
public procurement
ein öffentliches Haus ευφημ απαρχ (Bordell)
a house of ill repute
qualification for public office
Voraussetzung θηλ [o. Vorbedingung θηλ] für ein öffentliches Amt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Abschlussprüfung Teil 1, in der Mitte des zweiten Ausbildungsjahres, werden Büroprozesse sowie das Beschaffungswesen als computergestützte, schriftliche Aufgabe gelöst.
de.wikipedia.org
Es hatte sie durch eigene Forschung, Untersuchungen und praktische Tätigkeit zu fördern, das Beschaffungswesen zusammenzufassen und die Oberpostdirektionen zu beraten.
de.wikipedia.org
Auf Seite der Regierung wurden Standards und Spezifikationen hauptsächlich im Beschaffungswesen für bestimmte Waren wie Rüstungsgüter eingesetzt.
de.wikipedia.org
Weitere Ziele sind Einigungen beim Investitionsschutz im Ausland, zu Fragen des geistigen Eigentums, zum öffentlichen Beschaffungswesen.
de.wikipedia.org
Ihre Forschungsgebiete sind Beschaffungswesen, Entwicklungsökonomie, öffentliche Finanzen (hier insbesondere die Steuerhinterziehung) und Nord-Süd-Beziehungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...]
www.giz.de
[...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...]
www.hnf.de
[...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό