γερμανικά
αγγλικά
- bürgerliches/kirchliches [o. kanonisches]/öffentliches Recht
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- bürgerliches/kirchliches [o. kanonisches]/öffentliches Recht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus ihr können alle Gleichgewichtseigenschaften für abgeschlossene oder offene Systeme hergeleitet werden (z. B. kanonisches oder großkanonisches Ensemble).
de.wikipedia.org Verschulung heißt ja immer auch, dass kanonisches, verfestigtes, in spezifischen Lehrbüchern dargelegtes Wissen vermittelt wird.
de.wikipedia.org Vor allem die russisch-orthodoxe Kirche verteidigt ihr kanonisches Territorium und wirft der römisch-katholischen Kirche Proselytismus vor.
de.wikipedia.org Auf einer abstrakten differenzierbaren Mannigfaltigkeit, die nicht in einen euklidischen Raum eingebettet ist, existiert zwar kein kanonisches Maß und somit kann man keine -Funktionen definieren.
de.wikipedia.org 1879 habilitierte er sich für Kanonisches und materielles österreichisches Zivilrecht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de ( a ) Zeige, dass die kanonische Zustandssumme geschrieben werden kann als ZN = TrT N wobei T ∈ R4 × 4 eine geeignete Transfermatrix des Systems darstellt.
[...]
( a ) Show that the canonical partition sum can be written as ZN = TrT N where T ∈ R4 × 4 is an appropriate transfer matrix of the system.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Diese wurde zum offiziellen Standardtext, zur sogenannten kanonischen Version, während alle davon abweichenden Fassungen in den Städten vernichtet werden sollten – ein Befehl, dem nicht überall widerstandslos und unverzüglich nachgekommen wurde.
[...][...]
The result was an official standard text, the so-called canonical version, and all other prevalent deviating versions were ordered to be destroyed – an order that was not in every place complied with immediately or without resistance.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Insbesondere können die Metallhäufigkeiten aus den Photosphären der Sterne in der Milchstraße und diejenigen aus integrierten Populationen alter Sterne in elliptischen Galaxien nur dann gleichzeitig reproduziert werden, wenn man bestimmte physikalische Prozesse einbezieht, die nicht Teil unseres kanonischen Verständnisses der Galaxienentwicklung sind.
[...][...]
Specifically, the metal abundances seen in the photospheres of stars in the Milky Way and those seen in integrated populations of old stars in elliptical galaxies could only be reproduced simultaneously by invoking certain physical processes that are not part of our canonical understanding of galaxy evolution.
[...][...]
art-report.com Dafür unterzieht er die inzwischen kanonisch gewordenen Werke mit ihrem Anspruch auf Objektivität und die Autonomie des ästhetischen Objekts einer sehr persönlichen Analyse, die den strengen Maßstäben der damaligen Kunst eine subjektiv interpretierende Note verleiht.
[...][...]
But now he shall have become canonical works with its claim to objectivity and the autonomy of the aesthetic object, a very personal analysis, the strict standards of the then art is a subjective interpretive touch.
[...][...]
wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de ( a ) Bestimme die kanonische Zustandssumme des Systems mit Hilfe der Transfermatrix.
[...]
( a ) Determine the canonical partition sum of the system by means of the transfer matrix.