Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
demissione
States
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] ΟΥΣ αρσ
1. Staat (Land):
Staat
country
2. Staat (staatliche Institutionen):
Staat
state
eine Einrichtung des Staates
a state institution
beim Staat arbeiten [o. sein] οικ
to be employed by the government [or state]
ein Staat im Staate
a state within a state
3. Staat (Insektenstaat):
Staat
colony
4. Staat πλ (USA):
die Staaten
the States
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the United States [of America]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the US[A]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the U.S. of A. χιουμ
5. Staat (Ornat):
Staat
finery
in vollem Staat
in all one's finery
ιδιωτισμοί:
viel Staat machen
to make a big [or lot of] fuss
damit ist kein Staat zu machen [o. damit kann man keinen Staat machen]
that's nothing to write home about οικ
mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen Staat machen
you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit
mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen
this overgrown garden won't impress anyone
von Staats wegen
on the part of the [state] authorities
von Staats wegen
on a governmental level
NS-Staat ΟΥΣ αρσ
NS-Staat
National Socialist [or Nazi] state
EG-Staat [e:ˈge:ʃta:t] ΟΥΣ αρσ ιστ
EG-Staat
EC country
EU-Staat <-(e)s, -en> ΟΥΣ αρσ
EU-Staat
EU country
Nicht-Un·ter·zeich·ner-Staat <-(e)s, -en> ΟΥΣ αρσ
Nicht-Unterzeichner-Staat
non-signatory
Nicht-Unterzeichner-Staat
state that has not signed [up to] a treaty
Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ
Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der ehemaligen DDR)
worker's and peasant's state
Enteignungsrecht des Staates
eminent domain
Eingreifen einer Behörde/des Staates
official/state [or government] intervention
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
eminent domain
Enteignungsrecht ουδ [des Staates]
long-arm statute
Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nicht zum Staat gehörender Sektor phrase ΚΡΆΤΟς
nicht zum Staat gehörender Sektor
nongovernmental sector
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
nongovernmental sector
nicht zum Staat gehörender Sektor αρσ
nation
Staat
colony
Staat
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
das wirtschaftliche und soziale Gefüge eines Staates
a country's economic and social fabric
Eingreifen einer Behörde/des Staates
official/state [or government] intervention
eine Einrichtung des Staates
a state institution
die gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an Haupt und Gliedern
the entire administration of this state is totally corrupt
das Schiff des Staates
the ship of the state
die völkerrechtliche Anerkennung eines Staates
the recognition of a state under international law
long-arm statute
Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift
eminent domain
Enteignungsrecht ουδ [des Staates]
stock
Anleiheschuld θηλ des Staates
Washingtonian
Bewohner(in) αρσ (θηλ) des Staates Washington <-s, ->
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Haupt- und Seiteneingang sind von romanisierenden Doppelsäulen eingerahmt, über die Bögen spannen, die orientalisch anmuten.
de.wikipedia.org
Das Haupt- und die Nebenschiffe erhielten eine gemeinsame Überdachung.
de.wikipedia.org
Die Steuerung der Ruder und der Rotorblattanstellung übernahmen drei unabhängige hydraulische Systeme, die wiederum je aus einer Haupt- und Ersatzkomponente bestanden.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.
de.wikipedia.org
Mobiliar der Kirche, wie Haupt- und Seitenaltäre, Kanzel und Orgelprospekt sind an den Formen des Barock orientiert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz (COP 19) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge (Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Context At the 19th United Nations Climate Change Conference (COP19), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions (INDCs) for a new, comprehensive global climate agreement.
[...]
www.giz.de
[...]
Arnold Bergsträsser Institut für kulturwissenschaftliche Forschung (ABI), Freiburg Das ABI arbeitet in Grundlagen- und angewandter Forschung zu den wichtigsten Entwicklungen in Gesellschaft, Kultur und Politik überseeischer Staaten, in der Poli-tikberatung und in der Ausbildung von Führungskräften.
[...]
www.giz.de
[...]
Arnold Bergsträsser Institute (ABI), Freiburg The ABI conducts basic and applied development research into the society, culture and policy of overseas countries, policy advising and manager training.
[...]
www.giz.de
[...]
"Die letzte Finanzkrise sowie die hohe Verschuldung mancher europäischer Staaten haben deutsche Unternehmen zu mehr Vorsicht gezwungen, wenn es darum geht, sich für die richtigen Finanzierungsmittel zu entscheiden ", erklärt Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
"The last financial crisis and the high level of sovereign debt in some European countries have forced German companies to be more cautious when it comes to choosing the right kind of funding, " explains Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
Der Anbau von Koka und Schlafmohn konzentriert sich aktuell auf einige wenige Staaten in Lateinamerika und Asien:
[...]
www.giz.de
[...]
Production of coca and opium poppy is currently concentrated in a small number of countries in Latin America and Asia:
[...]
www.giz.de
[...]
Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό