Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
oz.
social
Staaten bildend, staatenbildend ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ
Staaten bildend Bienen, Insekten
social
Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] ΟΥΣ αρσ
1. Staat (Land):
Staat
country
2. Staat (staatliche Institutionen):
Staat
state
eine Einrichtung des Staates
a state institution
beim Staat arbeiten [o. sein] οικ
to be employed by the government [or state]
ein Staat im Staate
a state within a state
3. Staat (Insektenstaat):
Staat
colony
4. Staat πλ (USA):
die Staaten
the States
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the United States [of America]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the US[A]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the U.S. of A. χιουμ
5. Staat (Ornat):
Staat
finery
in vollem Staat
in all one's finery
ιδιωτισμοί:
viel Staat machen
to make a big [or lot of] fuss
damit ist kein Staat zu machen [o. damit kann man keinen Staat machen]
that's nothing to write home about οικ
mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen Staat machen
you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit
mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen
this overgrown garden won't impress anyone
von Staats wegen
on the part of the [state] authorities
von Staats wegen
on a governmental level
bil·dend ΕΠΊΘ
die bildende Kunst
fine art[s]
I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bilden (hervorbringen):
etw bilden
to form sth
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
an insect bite can cause a swelling
ΑΝΑΤ Galle wird in der Gallenblase gebildet
bile is formed in the gall bladder
Galle wird in der Gallenblase gebildet ΒΟΤ
to grow sth
Galle wird in der Gallenblase gebildet ΧΗΜ
to produce sth
2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):
etw bilden
to form sth
3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):
etw bilden
to form sth
einen Ausschuss/ein Komitee bilden
to set up a committee
4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):
etw bilden
to set up sth
ein Vermögen bilden
to build up a fortune
5. bilden (darstellen):
etw bilden
to make up sth
eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden
to constitute a danger/problem/rule
6. bilden (mit Bildung versehen):
jdn bilden
to educate sb
die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet
his many travels have noticeably broadened his mind
7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):
etw [aus etw δοτ] bilden
to make sth [from sth]
die Krüge hatte er aus Ton gebildet
he had made the jugs out of clay
II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. bilden (entstehen):
sich αιτ bilden
to produce
sich αιτ bilden ΧΗΜ
to form
sich αιτ bilden ΒΟΤ
to grow
2. bilden (sich Bildung verschaffen):
sich αιτ [aus etw δοτ] bilden
to educate oneself [from sth]
3. bilden (sich formen):
sich δοτ etw [über jdn/etw] bilden
to form sth [about sb/sth]
eine Meinung bilden
to form an opinion
III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
bilden
to broaden the mind
Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Künstler (bildender Künstler):
Künstler(in)
[visual] artist
Künstler(in)
artiste
freischaffender Künstler
free-lance artist
2. Künstler (Könner):
Künstler(in)
genius
Künstler(in)
wizard
Kunst2 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)
Kunst
tiled stove fitted with a stove bench
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ
1. Kunst ΤΈΧΝΗ:
Kunst
art
abstrakte Kunst
abstract art
die bildende Kunst
graphic art
die schönen Künste
the fine arts
2. Kunst kein πλ (Schulfach):
Kunst
art
3. Kunst (Fertigkeit):
Kunst
art
Kunst
skill
das ist eine Kunst für sich
that's an art in itself
die schwarze Kunst
black magic
eine brotlose Kunst sein οικ
to be unprofitable
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
mit seiner Kunst am Ende sein
to be at a total loss
seine Kunst an etw δοτ versuchen
to try one's hand at sth
ιδιωτισμοί:
das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst
that's all there is to it
was macht die Kunst? οικ
how's it going?
was macht die Kunst? οικ
βρετ a. how are tricks?
keine Kunst sein οικ
to be easy [or simple] [or nothing]
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.
de.wikipedia.org
Als Vizegouverneurin setzte sie sich vor allem für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und den Tourismus ihres Staates ein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Staaten bildend" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά

"Staaten bildend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία