Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vereinigten
united

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·ei·nigt ΕΠΊΘ

vereinigt
united

Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] ΟΥΣ αρσ

1. Staat (Land):

Staat
country

2. Staat (staatliche Institutionen):

Staat
state
eine Einrichtung des Staates
a state institution
beim Staat arbeiten [o. sein] οικ
to be employed by the government [or state]
ein Staat im Staate
a state within a state

3. Staat (Insektenstaat):

Staat
colony

4. Staat πλ (USA):

die Staaten
the States
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the United States [of America]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the US[A]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the U.S. of A. χιουμ

5. Staat (Ornat):

Staat
finery
in vollem Staat
in all one's finery

ιδιωτισμοί:

viel Staat machen
to make a big [or lot of] fuss
damit ist kein Staat zu machen [o. damit kann man keinen Staat machen]
that's nothing to write home about οικ
mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen Staat machen
you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit
mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen
this overgrown garden won't impress anyone
von Staats wegen
on the part of the [state] authorities
von Staats wegen
on a governmental level

Emi·rat <-[e]s, -e> [emiˈra:t] ΟΥΣ ουδ

Emirat
emirate
die Vereinigten Arabischen Emirate
the United Arab Emirates
die Vereinigten Arabischen Emirate
U.A.E.

Kö·nig·reich [ˈkø:nɪkraiç] ΟΥΣ ουδ

Königreich
kingdom
das Vereinigte Königreich
the United Kingdom

I. ver·ei·ni·gen* ΡΉΜΑ μεταβ (zusammenschließen)

etw [zu etw δοτ] vereinigen
to unite [or combine] [to form sth]
Staaten vereinigen
to unite states
Firmen/Organisationen vereinigen
to merge firms/organizations

II. ver·ei·ni·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen
to merge [to form sth]

2. vereinigen ΓΕΩΓΡ (zusammenfließen):

sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen
to meet [to form sth]
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
the two rivers meet to form the Weser
Καταχώριση OpenDict

vereinigen ΡΉΜΑ

jdn/etw vereinigen
to unify sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to unify sb/sth
jdn/etw vereinigen
unify
sich αιτ vereinigen
to band together with sb
sich αιτ mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]
to incorporate sth with sth
etw mit etw (dat) vereinigen
LC
Nationalbibliothek der Vereinigten Staaten
the United States
die Vereinigten Staaten pl
USAF
Luftwaffe θηλ der Vereinigten Staaten
USN
Marine θηλ der Vereinigten Staaten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fuse
vereinigen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

vereinigen (Straßen, Fahrbahnen)

vereinigen ΥΠΟΔΟΜΉ
merge
Präsens
ichvereinige
duvereinigst
er/sie/esvereinigt
wirvereinigen
ihrvereinigt
sievereinigen
Präteritum
ichvereinigte
duvereinigtest
er/sie/esvereinigte
wirvereinigten
ihrvereinigtet
sievereinigten
Perfekt
ichhabevereinigt
duhastvereinigt
er/sie/eshatvereinigt
wirhabenvereinigt
ihrhabtvereinigt
siehabenvereinigt
Plusquamperfekt
ichhattevereinigt
duhattestvereinigt
er/sie/eshattevereinigt
wirhattenvereinigt
ihrhattetvereinigt
siehattenvereinigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the United States [of America]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the US[A]
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
the U.S. of A. χιουμ
die Vereinigten Arabischen Emirate
the United Arab Emirates
Firmen/Organisationen vereinigen
to merge firms/organizations
sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen
to merge [to form sth]
sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen
to meet [to form sth]
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
the two rivers meet to form the Weser
United States of America
die Vereinigten Staaten pl von Amerika
to band together with sb
sich αιτ mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Halle 12 ist die Afrika-Halle, direkt an der Allee der vereinigten Bäume.
www.luszcz.de
[...]
Hall 12 is the African Hall, directly at " Allee der vereinigten Bäume " (Avenue of the united trees)
www.luszcz.de
[...]
Halle 12 ist die Afrika-Halle, direkt an der Allee der vereinigten Bäume.
www.luszcz.de
[...]
Hall 12 is the African Hall, directly at "Allee der vereinigten Bäume" (Avenue of the united trees)
www.luszcz.de

Αναζήτηση στο λεξικό