PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gibt Zeitzonen, durch die der Längengrad, auf dem die mittlere Sonne eine mittlere Ortszeit „macht“, nicht verläuft.
de.wikipedia.org Eine weitere Schwierigkeit findet man in der Bestimmung der Zeitzone.
de.wikipedia.org Außerhalb lokaler Arbeitszeiten muss der Dienst gegebenenfalls durch Mitarbeiter in anderen Zeitzonen oder über Rufbereitschaft sichergestellt werden.
de.wikipedia.org Auf dem australischen Kontinent gibt es während dieser Periode fünf statt drei Zeitzonen.
de.wikipedia.org Durch die geographische Ausdehnung des Landes wird die Ansprache in jeder Zeitzone separat wiederholt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Neu in der Tarifgestaltung sind auch die zwei Zeitzonen, die es ermöglichen, abends, an Wochenenden und Feiertagen um 33 Groschen pro Minuten (bisher 88 Groschen) zu telefonieren, von Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr, um 69 Groschen pro Minute in ganz Österreich (bisher ebenfalls 88 Groschen).
[...][...]
A new feature in this tariff model are two time zones which allow calls to be made throughout Austria at 33 Groschen per minute in the evening, on weekends and holidays (previously 88 Groschen) and at 69 Groschen per minute from Monday to Friday between 8 a.m and 6 p.m. (previously also 88 Groschen).
[...][...]
www.a1.net Sie präsentiert – aufgeteilt in vier Zeitzonen – die vergangenen 125 Jahre der Telekommunikation, legt aber einen besonderen Schwerpunkt auf die Zukunft der Telekommunikation.
[...][...]
It presents – divided into four time zones – the past 125 years of telecommunications but places special focus on the future of telecommunications.
[...][...]
asc.de Mit ASC-Lösungen können Finanzinstitute die Kommunikation sämtlicher Handelsaktivitäten all ihrer Trading Floors – über unterschiedliche Zeitzonen hinweg – lückenlos und nach einheitlichen Richtlinien aufzeichnen.
[...][...]
With ASC’s solutions, financial institutions can record communications covering all trading activities on all their trading floors in different time zones while using the same guidelines.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de So kann man für jede der drei Zeitzonen auf einen Blick ablesen, ob gerade Tag oder Nacht ist.
[...]
This means that for any of the three time zones, you can tell whether it's night or day at first glance.
[...]
www.rattrapante.ch In der Zwischenzeit gibt es Reverso Squadra Hometime mit einer zweiten Zeitzone Anzeige durch ein Skelett -Stunden-Zeiger, Reverso Squadra Chrono GMT, Reverso Squadra World Chronograph in einer limitierten Auflage, Reverso Squadra Classic, mit Reverso Squadra Lady Duetto Dual Zeiten, Reverso Lady Quartz, und Reverso Lady Automatic.
[...][...]
In the meantime there is Reverso Squadra Hometime with a second time zone display via a skeleton - hourly pointer, Reverso Squadra Chrono GMT, Reverso Squadra World Chronograph in limited edition, Reverso Squadra Classic, with Reverso Squadra lady Duetto dual times, Reverso lady quartz, and Reverso lady Automatic.
[...]