γερμανικά
αγγλικά
I. da·mit [daˈmɪt] ΕΠΊΡΡ
1. damit (mit etw, mithilfe davon):
2. damit (mit dieser Angelegenheit):
3. damit mit bestimmten ρήμα, subst, επίθ:
4. damit in getrennter Stellung βορειογερμ:
5. damit οικ (in Befehlen):
6. damit (hiermit):
II. da·mit [daˈmɪt] ΣΎΝΔ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.
de.wikipedia.org Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ab-weblog.com Damit kann ich jedoch leben, da es bereits sehr verbreitet ist.
Aufgrund dessen, dass fast alle meine Produkte in .NET entwickelt sind, hatte ich bereits Visual Studio 2008 auf meinem Computer installiert.
[...]
But I can live with that, because it is very common already.
Since almost all of my products are developed in .NET, I already had the Visual Studio 2008 installed on my computer.
[...]
www.sixpackfilm.com Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
[...][...]
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.
[...]
Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.
[...]
www.hualong.de In dieses Kampfkunstcenter lädt Heinz-Josef Flecken Kampfsportlehrer aus den verschiedensten Kampfsportarten ein, sodas sich alle Schüler über diese Stile ein Bild machen können und damit sie ihr Wissen erweitern können.
[...][...]
In this Martial Arts Center, Heinz-Josef invites Martial Artists from a variety of combat sports martial arts, so all students can make a picture about these styles and with that they can expand their knowledge.
[...][...]
www.altetradition.eu Höhe ca. 25 cm - mit Tiroler Figuren - natur Krippen-Pyramide - damit findet man Ruhe und kann träumen - ein Fest für die Sinne
[...][...]
Height of approx. 25 cm with Tyrolean figures nature Manger pyramid one finds quiet and can dream -- with that, a celebration for the senses
[...]