BOUGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

bought [bɔ:t, αμερικ esp bɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

bought παρελθ of buy

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy: schlechter Kauf αρσ

bad buy: Fehlkauf αρσ

quite a buy: ein guter Kauf ουδ

quite a buy: ein Schnäppchen ουδ οικ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth: [sich δοτ] etw kaufen

money can't buy love: Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to: heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]: jdm etw kaufen

to buy sth from [or οικ off] sb: jdm etw abkaufen

he is hard to buy for: er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for: es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory: sich δοτ Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time: Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb: jdn kaufen οικ

to buy sb's vote: jds Stimme kaufen

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story: jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

I don't buy it: das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth: etw δοτ zustimmen

I'll buy that!: der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best: bestmöglich kaufen

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ: den Löffel abgeben αργκ

to buy it: den Löffel abgeben αργκ

I'm not buying it αργκ: das kannst du deiner Großmutter erzählen! οικ

to have everything money can buy: alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence: sich δοτ jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy: im Einkauf tätig sein

ˈshop-bought [ˈʃɒpbɔ:t, αμερικ ˈʃɑ:pbɑ:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ

shop-bought: gekauft (und nicht selbst gemacht)

ˈbought deal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bought deal: Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht

ˈstore-bought ΕΠΊΘ αμετάβλ αμερικ οικ

store-bought: gebrauchsfertig

store-bought: Fertig-

store-bought pastry: Fertigteig αρσ

ˈbought led·ger clerk ΟΥΣ

bought ledger clerk: Kreditorenbuchhalter(in) αρσ (θηλ)

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy: Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy: schlechter Kauf αρσ

bad buy: Fehlkauf αρσ

quite a buy: ein guter Kauf ουδ

quite a buy: ein Schnäppchen ουδ οικ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth: [sich δοτ] etw kaufen

money can't buy love: Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to: heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]: jdm etw kaufen

to buy sth from [or οικ off] sb: jdm etw abkaufen

he is hard to buy for: er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for: es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory: sich δοτ Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time: Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb: jdn kaufen οικ

to buy sb's vote: jds Stimme kaufen

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story: jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

I don't buy it: das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth: etw δοτ zustimmen

I'll buy that!: der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best: bestmöglich kaufen

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ: den Löffel abgeben αργκ

to buy it: den Löffel abgeben αργκ

I'm not buying it αργκ: das kannst du deiner Großmutter erzählen! οικ

to have everything money can buy: alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence: sich δοτ jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy: im Einkauf tätig sein

ˈbulk buy ΡΉΜΑ αμετάβ

bulk buy: in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen

ˈim·pulse buy ΟΥΣ

impulse buy: kurz entschlossener Kauf αρσ

impulse buy: Spontankauf αρσ <-(e)s, -käufe>

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up ⇆ sth: etw aufkaufen

buy forward ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buy forward: auf Termin kaufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

over-bought-over-sold-oscillator ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator αρσ

bought and sold note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bought and sold note (Bestätigung des Maklers über das Zustandekommen eines Effektenhandels): Schlussnote θηλ

buy ΡΉΜΑ μεταβ handel

buy (Firmenanteil): erwerben

buy-ahead ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy-ahead (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf): Eindeckung θηλ

buy order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy order (Kaufauftrag): Kauforder θηλ

buy ahead ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy ahead (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen): sich eindecken

buy recommendation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy recommendation: Kaufempfehlung θηλ

stop-buy order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt): Stop-Buy-Auftrag αρσ

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt): Stop-Buy-Order αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

OBOS-Oszillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): over-bought-over-sold-oscillator

Schlussnote (Bestätigung des Maklers über das Zustandekommen eines Effektenhandels): bought and sold note

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

impulse buy(ing) ΟΥΣ

impulse buy(ing): Spontankauf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I bought this in a sale: das habe ich im Ausverkauf gekauft

she bought two dogs for company: sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

he bought a halfpennyworth of potatoes: er kaufte für einen halben Penny Kartoffeln

es ist höchste Zeit, dass wir die Tickets kaufen: it's high time we bought the tickets

er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft: he got/bought it for 45 euros

ich habe mir gestern das tupfengleiche Kleid gekauft: I bought exactly the same [or the selfsame] dress yesterday

es gibt verschiedene noch zu kaufende Gegenstände: some things still have to be bought

sie ist seit Neuestem Besitzerin einer Eigentumswohnung: she has recently bought her own flat [or become a flat-owner]

ich habe den Fernseher auf Pump gekauft: I bought the TV on HP

hast du eine Straßenbahnkarte gezogen?: have you bought a tram ticket?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.

en.wikipedia.org

Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.

en.wikipedia.org

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bought" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά