BOUGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she bought two dogs for company: sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

he bought a halfpennyworth of potatoes: er kaufte für einen halben Penny Kartoffeln

he bought a ha'p'orth of potatoes: er kaufte einen halben Penny Kartoffeln

es ist höchste Zeit, dass wir die Tickets kaufen: it's high time we bought the tickets

er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft: he got/bought it for 45 euros

ich habe mir gestern das tupfengleiche Kleid gekauft: I bought exactly the same [or the selfsame] dress yesterday

es gibt verschiedene noch zu kaufende Gegenstände: some things still have to be bought

sie ist seit Neuestem Besitzerin einer Eigentumswohnung: she has recently bought her own flat [or become a flat-owner]

ich habe den Fernseher auf Pump gekauft: I bought the TV on HP

hast du eine Straßenbahnkarte gezogen?: have you bought a tram ticket?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cantor rates the shares a buy ahead of the half-year results next week, and raised its price target to 900p.

www.independent.co.uk

Should you buy ahead of earnings?

www.thestreet.com

Demand for cars surged throughout the second half of last year as consumers sought to buy ahead of a planned expiry of the tax incentive at the end of 2016.

www.themalaymailonline.com

We'd buy ahead of that.

www.telegraph.co.uk

Whenever a new casino nears its opening date, that's where the play is, so it's good to buy ahead of its opening.

business.inquirer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Today, only few weeks after this first presentation, the game lies already on the shelves of the dealers and we will tell you, why this really special game is worthwhile buying in any case.

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Heute, nur wenige Wochen nach dieser ersten Präsentation, liegt das Spiel bereits in den Regalen der Händler und wir sagen Ihnen, warum sich der Kauf dieses ganz besonderen Spiels auf jeden Fall lohnt.

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Guest coming without a car can use the hotel's minibus once for free for buy groceries.

www.pensionhotel.cz

[...]

Wenn Sie ohne Auto kommen, können Sie den hoteleigenen Kleinbus einmal kostenlos für den Kauf von Lebensmitteln nutzen.

www.pensionhotel.cz

[...]

We want to place much information and important tips concerning buying and using your stairlift on our website.

www.ascendor.at

[...]

Auch auf unserer Website möchten wir Ihnen viele Informationen und Tipps in Bezug auf die Anschaffung, den Kauf und die Benutzung Ihres Treppenlifts zur Verfügung stellen.

www.ascendor.at

[...]

Not only purposeful consulting at the point of buying and the handling of the software but know-how and competent help in case of a support request should leave a lasting impression with our customers.

[...]

www.huengsberg.com

[...]

Nicht nur die zielgerichtete Beratung beim Kauf und die Bedienbarkeit der Software, sondern auch das Know How und die kompetente Unterstützung im Supportfall, sollen unseren Kunden in langer Erinnerung bleiben.

[...]

www.huengsberg.com

[...]

Commercial accumulators offer a voltage of 1,2V; important for the buy is the cell s capacity ( technically correct would be electric charge ), that is conveyed in milliampere-hours ( mAh ).

www.saberproject.de

[...]

Handelsübliche Akkus haben eine Spannung von 1,2V, wichtig beim Kauf ist die Kapazität ( techschnisch korrekt wäre Nennladung ) der Zellen die in milliamperestunden ( mAh ) ausgedrückt wird.

www.saberproject.de