ABKAUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|kau·fen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abkaufen (von jdm kaufen):

jdm etw abkaufen

to buy sth off sb

2. abkaufen οικ (glauben):

jdm etw abkaufen

to buy sth off sb

jdm etw abkaufen

to believe sb

das kaufe ich dir nicht ab!

I don't buy that!

jdm den Schneid abkaufen

to put sb off

jdm den Schneid abkaufen

to unnerve sb

jdm den Schneid abkaufen

to intimidate sb

αγγλικά

γερμανικά

to buy sth from [or οικ off] sb

jdm etw abkaufen

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

Präsens

ich	kaufe	ab
du	kaufst	ab
er/sie/es	kauft	ab
wir	kaufen	ab
ihr	kauft	ab
sie	kaufen	ab

Präteritum

ich	kaufte	ab
du	kauftest	ab
er/sie/es	kaufte	ab
wir	kauften	ab
ihr	kauftet	ab
sie	kauften	ab

Perfekt

ich	habe	abgekauft
du	hast	abgekauft
er/sie/es	hat	abgekauft
wir	haben	abgekauft
ihr	habt	abgekauft
sie	haben	abgekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekauft
du	hattest	abgekauft
er/sie/es	hatte	abgekauft
wir	hatten	abgekauft
ihr	hattet	abgekauft
sie	hatten	abgekauft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1488 konnte der Rat dem Fürsten die Gerichtsbarkeit für das damalige Stadtgebiet abkaufen.

de.wikipedia.org

Nur niemand wollte sie ihm abkaufen, jede Firma hoffte von allein hinter das Geheimnis zu kommen, jedoch ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

1560 wurde eine erste Erweiterung des Marktplatzes ermöglicht, indem dem südlich angrenzenden Franziskanerkloster ein Teil des Gartens abgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Doch noch lange danach blieb es eher die Ausnahme als die Regel, dass ein estnischer Bauer seinem Gutsherrn das Gut abkaufen konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1589 wurde das Gotteshaus für 3000 türkische Silbermünzen den Osmanen wieder abgekauft, vermutlich wegen des christlichen Friedhofes.

de.wikipedia.org