CLERK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. clerk [klɑ:k, αμερικ klɜ:rk] ΟΥΣ

1. clerk αμερικ:

clerk (employed person)

Büroangestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

clerk (hotel receptionist)

Empfangschef αρσ /Empfangsdame θηλ

junior office clerk

Bürogehilfe(-gehilfin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

sales clerk αμερικ

Verkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. clerk βρετ ΝΟΜ:

Clerk of the House [of Commons]

Verwaltungschef αρσ des Unterhauses

Clerk of the House [of Lords]

Verwaltungschef αρσ des Oberhauses

Justice's Clerk

juristischer Berater des Amtsrichters

II. clerk [klɑ:k, αμερικ klɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to clerk in an office

in einem Büro beschäftigt sein

ar·ti·cled ˈclerk ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

articled clerk

Rechtsreferendar(in) αρσ (θηλ)

articled clerk

Anwaltsreferendar(in) αρσ (θηλ)

ˈbank clerk ΟΥΣ

bank clerk

Bankangestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

bank clerk

CH a. Banker(in) αρσ (θηλ)

ˈfil·ing clerk ΟΥΣ

filing clerk

Archivangestellte(r) θηλ(αρσ)

filing clerk

Registrator(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

chief ˈclerk ΟΥΣ

chief clerk

Bürochef(in) αρσ (θηλ)

chief clerk (in accounts)

erster Buchhalter/erste Buchhalterin

ˈbook·ing clerk ΟΥΣ

booking clerk

Schalterbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

ˈdesk clerk ΟΥΣ αμερικ (hotel receptionist)

desk clerk

Rezeptionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

par·ish ˈclerk ΟΥΣ

parish clerk

Küster(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈroom clerk ΟΥΣ αμερικ

room clerk

Hotelangestellte(r) θηλ(αρσ)

ˈsales clerk ΟΥΣ αμερικ

sales clerk

Verkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Kaufmann für Bürokommunikation

specialist clerk for office communication

Present

I	clerk
you	clerk
he/she/it	clerks
we	clerk
you	clerk
they	clerk

Past

I	clerked
you	clerked
he/she/it	clerked
we	clerked
you	clerked
they	clerked

Present Perfect

I	have	clerked
you	have	clerked
he/she/it	has	clerked
we	have	clerked
you	have	clerked
they	have	clerked

Past Perfect

I	had	clerked
you	had	clerked
he/she/it	had	clerked
we	had	clerked
you	had	clerked
they	had	clerked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He left school at the age of 15 and become an articled clerk, which allowed him to train as a solicitor, without a degree in law.

en.wikipedia.org

He was an articled clerk in 1888 and was admitted as a solicitor in 1893.

en.wikipedia.org

Sometimes it is an articled clerk, sometimes one of the senior partners.

www.ft.com

In order to become a solicitor, trainees need to pass a four- or five-year apprenticeship as an articled clerk.

en.wikipedia.org

The articled clerk signs a contract, known as articles of clerkship, committing to a fixed period of employment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On average they employed three technicians, four office clerks and 450 qualified and skilled workers.

www.michelbau.de

Das Unternehmen beschäftigte im Durchschnitt drei Techniker, vier Büroangestellte, 450 Arbeiter.

www.michelbau.de