BUCHHALTERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Buch·hal·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Buchhalter(in)

bookkeeper

Buchhalter(in)

accountant

als Buchhalter wird man gut bezahlt

accountancy pays well

αγγλικά

γερμανικά

bookkeeper

Buchhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

bean counter

Buchhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

chief clerk (in accounts)

erster Buchhalter/erste Buchhalterin

accountant

[Bilanz]buchhalter(in) αρσ (θηλ)

certified accountant

≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterin

I've no inclination to follow my mother into accountancy

ich habe keine Lust, wie meine Mutter Buchhalterin zu werden

accountancy pays well

als Buchhalter wird man gut bezahlt

he started his career as an accountant

er begann seine Karriere als Buchhalter

to work as an accountant

als Buchhalter arbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lagerräume für Waren wurden sehr begehrt und gut bezahlt.

de.wikipedia.org

Wie vielen Bösewichten geht es ihm nur um Geld, er wird nämlich von seinem Volk für den neuen Planeten sehr gut bezahlt.

de.wikipedia.org

Qualifizierte Lithografen wurden im Vergleich zu anderen Berufsgruppen relativ gut bezahlt und die Ausbildung war sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht eines Arbeitnehmers sollte ein Job gut bezahlt sein, attraktive Konditionen, wie beispielsweise Sozialversicherungen, und eine angenehme und sichere Arbeitsumgebung bieten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war hart und wurde nicht gut bezahlt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obwohl Büroarbeit für Juden verboten ist, beschäftigt Weidt ihn als Buchhalter.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Although Jews were barred from office work, Weidt employed him as a bookkeeper.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Er selber bezeichnet sich in diesem Filmessay als „ ehrlichen literarischen Buchhalter “, der die deutsche Geschichte immer aufs Neue daraufhin überprüft, ob die unseligen Entwicklungen denn auch wirklich zwangsläufig so haben ablaufen müssen wie sie es nun einmal getan haben.

www.kickfilm.de

In this film essay he calls himself an " honest literary bookkeeper " who repeatedly studies German history to see if the unfortunate developments in this country necessarily had to have happened as they did.

www.kickfilm.de

Nach seiner Hochzeit im Jahre 1918, die der Geburt seines einzigen Kindes folgte, arbeitete Al Capone kurzfristig als Buchhalter in einem normalen Bauunternehmen in Baltimore.

www.organized-crime.de

After marrying his life-long wife Mae in December of 1918 following the birth of their only child Sonny, Capone worked briefly as a bookkeeper in a legitimate construction firm in Baltimore.

www.organized-crime.de

Von unseren Anfängen, wo uns eine selbständige Buchhalterin vier Stunden die Woche unterstützt hat, bis zu unserer jetzigen Position.

www.schmidhuber.com

From our beginnings, when an independent bookkeeper supported us for four hours per week, up to our present position.

www.schmidhuber.com

Zu uns gehören Elektroingenieure ebenso wie Buchhalter, Lehrer oder Pflegekräfte.

www.nar.uni-heidelberg.de

Electrical engineers belong to us as well as accountants, teachers or nurses.

www.nar.uni-heidelberg.de