DESK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch αρσ <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk οικ

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter αρσ <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse θηλ <-, -n>

4. desk αμερικ (bank department):

desk

Abteilung θηλ <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion θηλ <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

in·for·ˈma·tion desk ΟΥΣ

information desk

die Information

ˈcity desk ΟΥΣ

the city desk βρετ

Redaktion θηλ für Wirtschaftsnachrichten

the city desk αμερικ

Redaktion θηλ für Lokalnachrichten

ˈcash desk ΟΥΣ βρετ

cash desk

Kassenschalter αρσ <-s, ->

con·ˈtrol desk ΟΥΣ

control desk

Schaltpult ουδ <-(e)s, -e>

control desk

Steuerpult ουδ <-(e)s, -e>

ˈdesk-bound ΕΠΊΘ

desk-bound

schreibtischgebunden

ˈdesk clerk ΟΥΣ αμερικ (hotel receptionist)

desk clerk

Rezeptionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ˈdesk job ΟΥΣ

desk job

Schreibtischtätigkeit θηλ

to have a desk job

einen Schreibtischjob haben οικ

ˈdesk lamp ΟΥΣ

desk lamp

Schreibtischlampe θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

information desk ΟΥΣ

information desk (counter)

Informationsschalter αρσ

desk research ΟΥΣ

desk research

Sekundärerhebung (Marktstudie auf Basis bereits bestehender Daten)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

This new wing at the southwest corner of the building houses science, art, math, and foreign language facilities.

en.wikipedia.org

After crashing he threw the car's steering wheel out, as he was sitting in the middle of a 120 mph corner with his car on fire.

en.wikipedia.org

During the night, traumatised by the event, she fell off her bed and inflicted the gravest of the wounds by hitting her temple on the corner of her bed-side table.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.

www.giz.de

Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.

www.giz.de

Back at his desk in Paris he will be able to pass on his newly acquired knowledge.

www.giz.de

Zurück an seinem Schreibtisch in Paris wird er sein neues Wissen weitergeben.

www.giz.de

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

www.internationale-studierende.de

This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.

www.hnf.de

Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.

www.hnf.de

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de