AUSSUCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|su·chen ΡΉΜΑ μεταβ (auswählen)

[jdm [o. für jdn]] etw aussuchen

to choose [or pick [out]] [or select] sth [for sb]

jdn [für etw αιτ/zu etw δοτ] aussuchen

to choose sb [for sth]

[sich δοτ] etw aussuchen

to choose [or pick] sth

[sich δοτ] jdn aussuchen

to pick [or select] sb

αγγλικά

γερμανικά

to select out ⇆ sth

etw aussuchen

to pick on sb/sth [for sth]

jdn/etw [für etw αιτ] aussuchen [o. auswählen]

to select sth

etw aussuchen

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

to have one's pick of sth

sich δοτ etw aussuchen können

to take one's pick

sich δοτ etw aussuchen

to pick sb/sth

jdn/etw aussuchen [o. auswählen]

to pick sth/sb at random [or out of a [or the] hat]

jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen

pick

aussuchen

to prey on old people

sich δοτ alte Menschen als Opfer [aus]suchen

to sort out ⇆ sth (choose, select)

etw aussuchen

you can choose from these prizes

Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen

to look out ⇆ sb

jdn aussuchen

Präsens

ich	suche	aus
du	suchst	aus
er/sie/es	sucht	aus
wir	suchen	aus
ihr	sucht	aus
sie	suchen	aus

Präteritum

ich	suchte	aus
du	suchtest	aus
er/sie/es	suchte	aus
wir	suchten	aus
ihr	suchtet	aus
sie	suchten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesucht
du	hast	ausgesucht
er/sie/es	hat	ausgesucht
wir	haben	ausgesucht
ihr	habt	ausgesucht
sie	haben	ausgesucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesucht
du	hattest	ausgesucht
er/sie/es	hatte	ausgesucht
wir	hatten	ausgesucht
ihr	hattet	ausgesucht
sie	hatten	ausgesucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus 196 Einreichungen für das beste deutsche Musikvideo wurden zwölf Videos ausgesucht.

de.wikipedia.org

Folgende werden aus den erfahrenen Tänzern bzw. Sängern ausgesucht: Sprecher, Arenadirektor, gastgebende Trommelgruppe, Haupttänzer.

de.wikipedia.org

Sie können sich Orte im gesamten Stadtgebiet aussuchen, wo ihre Skulpturen über einen Zeitraum von mehreren Monaten den Besuchern präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die wenigen neuen Lehramtsabsolventen konnten sich ihre Stellen aussuchen und mieden strukturschwache Gebiete.

de.wikipedia.org

Darauf konnte er sich sein späteres Betätigungsfeld aussuchen und wählte die französische Marine.

de.wikipedia.org