AUSSUCHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

aus|suchen ΡΉΜΑ μεταβ

aussuchen (Person, Gegenstand)

choisir

jdm [o. für jdn] etw aussuchen

choisir qc pour qn

sich δοτ jdn/etw aussuchen

choisir qn/qc

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ΕΠΊΘ

1. ausgesucht:

ausgesucht Wein

fin(e)

ausgesucht Frucht, Güte, Qualität

choisi(e)

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

choisi(e)

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

trié(e) sur le volet

3. ausgesucht (besonders groß):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

avec une particulière amabilité

Präsens

ich	suche	aus
du	suchst	aus
er/sie/es	sucht	aus
wir	suchen	aus
ihr	sucht	aus
sie	suchen	aus

Präteritum

ich	suchte	aus
du	suchtest	aus
er/sie/es	suchte	aus
wir	suchten	aus
ihr	suchtet	aus
sie	suchten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesucht
du	hast	ausgesucht
er/sie/es	hat	ausgesucht
wir	haben	ausgesucht
ihr	habt	ausgesucht
sie	haben	ausgesucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesucht
du	hattest	ausgesucht
er/sie/es	hatte	ausgesucht
wir	hatten	ausgesucht
ihr	hattet	ausgesucht
sie	hatten	ausgesucht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Teile wie z. B. die Stoßdämpfer werden vom Team ausgesucht.

de.wikipedia.org

Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Namensagentur erstellt in der Kreationsphase üblicherweise Hunderte von Vorschlägen, die meist persönlich ausgesucht, seltener aus Computerprogrammen generiert wird.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org