SELECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΕΠΊΘ

1. select (high-class):

select hotel, club

exklusiv

2. select (carefully chosen):

select

ausgewählt

select

auserlesen

select band, team

auserwählt

select fruit, cuts of meat

ausgesucht

a select few

einige Auserwählte

II. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. select (choose):

to select sth

etw aussuchen

to select sb

jdn auswählen

to select a captain/player/team ΑΘΛ

einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen

to select sb for sth

jdn für etw αιτ auswählen

2. select Η/Υ:

to select sth

etw auswählen

to select sth (to mark sth)

etw markieren

III. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to select from sth

aus etw δοτ [aus]wählen

pre-se·lect [ˌpri:sɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to pre-select sb/sth

jdn/etw vorher auswählen

the candidates have been pre-selected

die Kandidaten wurden im Voraus bestimmt

se·lect com·ˈmit·tee ΟΥΣ

select committee

Sonderausschuss αρσ

select committee on

Sonderkommission θηλ <-, -en> für +αιτ

select out ΡΉΜΑ μεταβ

to select out ⇆ sb

jdn auswählen

to select out ⇆ sth

etw aussuchen

γερμανικά

αγγλικά

etw/jdn selektionieren

to select [or pick out χωριζ] sth/sb

etw/jdn selektieren

to select [or pick out] sth/sb

exklusiv

select

etw markieren Η/Υ

to select sth

Enquetekommission

select [or βρετ inquest] committee

ausgewählt

select

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

select ΡΉΜΑ

select

selektieren

select

auswählen

Present

I	select
you	select
he/she/it	selects
we	select
you	select
they	select

Past

I	selected
you	selected
he/she/it	selected
we	selected
you	selected
they	selected

Present Perfect

I	have	selected
you	have	selected
he/she/it	has	selected
we	have	selected
you	have	selected
they	have	selected

Past Perfect

I	had	selected
you	had	selected
he/she/it	had	selected
we	had	selected
you	had	selected
they	had	selected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The larvae will feed on the host tissue for 57 days while they complete their development, then they will fall to the ground to pupate.

en.wikipedia.org

When the stick is upended, the pebbles fall to the other end of the tube, making a sound reminiscent of rain falling.

en.wikipedia.org

But they would stop laughing when snowflakes fall to the ground.

en.wikipedia.org

In periods of extreme over-indebtedness Treasury bond yields can fall to exceptionally low levels and remain there for extended periods.

www.marketoracle.co.uk

For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A ten-minute drive from this exclusive oasis in the sun, the glamorous resort of Vilamoura beckons with its choice of long, sandy beaches, a select marina, a popular casino and an endless supply of daytime and evening entertainment.

www.portugal-live.net

Ein zehnminütige Fahrt von dieser exklusiven Oase in der Sonne entfernt, lockt der glamouröse Urlaubsort Vilamoura mit seiner Auswahl an langen Sandstränden, einem exklusiven Yachthafen, einem beliebten Casino und endlosen Unterhaltungsmöglichkeiten am Tag und am Abend.

www.portugal-live.net

The in-house department Galeria Gourmet am Marienplatz presents one of the most comprehensive and ambitious food sections in downtown Munich: select seafood, fresh fish, more than 50 bread specialties, more than 700 types of cheese, leaf tea, Arabic and Indian spices, premium meats from all over the world and many other delicacies.

www.muenchen.de

Im Haus findet man mit der Galeria Gourmet am Marienplatz außerdem eine der umfangreichsten und anspruchsvollsten Lebensmittelabteilungen der Münchner Innenstadt: exklusive Meeresfrüchte, frischen Fisch, über 50 Brotspezialitäten, mehr als 700 Sorten Käse, lose Tees, arabische und indische Gewürze, die besten Fleischsorten der Welt und viele weitere köstliche Highlights.

www.muenchen.de

daily groove, Bremen, Klein Mexiko, a quarter close to downtown, gentrification, select shops, a supermarket for organic food

www.kleinmexiko.de

Alltag, Bremen, Klein Mexiko, citynahes Viertel, städtebauliche Aufwertung, exklusive Geschäfte, neuer Bio-Supermarkt

www.kleinmexiko.de

Your HealthShare deployment comes with the full support and resources of InterSystems, a global software technology provider with more than 34 years of healthcare experience, and our select network of implementation partners.

www.intersystems.ch

Mit Ihrer HealthShare-Implementierung verfügen Sie gleichzeitig über den vollen Support und die Ressourcen von InterSystems, einem weltweit tätigen Softwareanbieter mit mehr als 34 Jahren Erfahrung im Gesundheitswesen und einem exklusiven Netzwerk mit Implementierungspartnern.

www.intersystems.ch

HealthShare comes with the full support and resources of InterSystems, a global software technology provider with more than 34 years of healthcare experience, and our select network of implementation partners.

www.intersystems.ch

Mit HealthShare verfügen Sie gleichzeitig über den vollen Support und die Ressourcen von InterSystems, einem weltweit tätigen Softwareanbieter mit mehr als 34 Jahren Erfahrung im Gesundheitswesen und einem exklusiven Netzwerk mit Implementierungspartnern.

www.intersystems.ch