SELECTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

self-seˈlect·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-selected

selbst [aus]gewählt

self-selected

freiwillig

self-selected students

aus freier Entscheidung Studierende

pre-se·lect [ˌpri:sɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to pre-select sb/sth

jdn/etw vorher auswählen

the candidates have been pre-selected

die Kandidaten wurden im Voraus bestimmt

I. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΕΠΊΘ

1. select (high-class):

select hotel, club

exklusiv

2. select (carefully chosen):

select

ausgewählt

select

auserlesen

select band, team

auserwählt

select fruit, cuts of meat

ausgesucht

a select few

einige Auserwählte

II. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. select (choose):

to select sth

etw aussuchen

to select sb

jdn auswählen

to select a captain/player/team ΑΘΛ

einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen

to select sb for sth

jdn für etw αιτ auswählen

2. select Η/Υ:

to select sth

etw auswählen

to select sth (to mark sth)

etw markieren

III. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to select from sth

aus etw δοτ [aus]wählen

se·lect com·ˈmit·tee ΟΥΣ

select committee

Sonderausschuss αρσ

select committee on

Sonderkommission θηλ <-, -en> für +αιτ

select out ΡΉΜΑ μεταβ

to select out ⇆ sb

jdn auswählen

to select out ⇆ sth

etw aussuchen

randomly chosen/selected

zufällig gewählt/ausgesucht

γερμανικά

αγγλικά

ausgewählt

selected

ausgewählt

select

eine Nachlese aus etw δοτ

selected postscripts from sth

etw/jdn selektionieren

to select [or pick out χωριζ] sth/sb

etw/jdn selektieren

to select [or pick out] sth/sb

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

selected ΕΠΊΘ

selected

selektiert

selected

ausgewählt

select ΡΉΜΑ

select

selektieren

select

auswählen

K-selected species, K- strategist ΟΥΣ

K-selected species

K-Strategen

r-selected species, r-strategist ΟΥΣ

r-selected species

r-Stratege

Present

I	select
you	select
he/she/it	selects
we	select
you	select
they	select

Past

I	selected
you	selected
he/she/it	selected
we	selected
you	selected
they	selected

Present Perfect

I	have	selected
you	have	selected
he/she/it	has	selected
we	have	selected
you	have	selected
they	have	selected

Past Perfect

I	had	selected
you	had	selected
he/she/it	had	selected
we	had	selected
you	had	selected
they	had	selected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although his writings were selected for 25 anthologies his first book was published just in 2001.

en.wikipedia.org

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org

He was oftener selected because of his muscular development than on account of his scholastic attainments, though both were considered essential to complete success.

en.wikipedia.org

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org