Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Weiße
[aus]gewählt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. cho·sen [tʃəʊzən, αμερικ -oʊz-] ΡΉΜΑ

chosen μετ παρακειμ: choose

II. cho·sen [tʃəʊzən, αμερικ -oʊz-] ΕΠΊΘ

chosen (selected):

chosen
[aus]gewählt
chosen
ausgesucht
the chosen people ΘΡΗΣΚ
das auserwählte Volk

ιδιωτισμοί:

many are called but few are chosen παροιμ
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt παροιμ

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

to choose sth
etw auswählen
the magazine chose him as ‘Man of the Year’
die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘
they chose her to lead the project
sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose (select)
wählen
choose (decide)
sich αιτ entscheiden
you can choose from these prizes
Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen
to choose to do sth
es vorziehen etw zu tun
you chose to ignore my advice
du wolltest ja nicht auf mich hören!
to do as one chooses
das tun, wonach einem zumute ist

ιδιωτισμοί:

you cannot choose but do sth τυπικ
man hat keine andere Wahl, als etw zu tun
there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth
etw und etw unterscheiden sich kaum

well-ˈchos·en ΕΠΊΘ

well-chosen
gut gewählt
[to say] a few well-chosen words
ein paar passende Worte [sagen]

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

to choose sth
etw auswählen
the magazine chose him as ‘Man of the Year’
die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘
they chose her to lead the project
sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose (select)
wählen
choose (decide)
sich αιτ entscheiden
you can choose from these prizes
Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen
to choose to do sth
es vorziehen etw zu tun
you chose to ignore my advice
du wolltest ja nicht auf mich hören!
to do as one chooses
das tun, wonach einem zumute ist

ιδιωτισμοί:

you cannot choose but do sth τυπικ
man hat keine andere Wahl, als etw zu tun
there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth
etw und etw unterscheiden sich kaum
randomly chosen/selected
zufällig gewählt/ausgesucht
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auserwählt
chosen
auserkoren
chosen
dazu auserkoren sein, etw zu tun
to be chosen to do sth
die Auserwählten
the chosen few + πλ ρήμα [or πλ ones]
jdn zu etw δοτ auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
jdn auserwählen, etw zu tun
to choose sb to do sth
sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt
she was chosen by the judges as the best ice-skater
ausgesucht
well-chosen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

option to choose cost or market valuation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option to choose cost or market valuation
Bewertungswahlrecht ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bewertungswahlrecht
option to choose cost or market valuation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the chosen people ΘΡΗΣΚ
das auserwählte Volk
they have chosen to strike a pose of resistance μτφ
sie haben sich zu einer ablehnenden Haltung entschieden
[to say] a few well-chosen words
ein paar passende Worte [sagen]
the chosen people ΘΡΗΣΚ
das auserwählte Volk
many are called but few are chosen παροιμ
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The island was chosen for its remoteness and the presence of a small water source.
en.wikipedia.org
The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.
en.wikipedia.org
He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.
en.wikipedia.org
First a leader or head of the line is chosen, then the children all line up behind the "leader".
en.wikipedia.org
A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "chosen" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά