Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auserwählten
chosen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|er·wäh·len* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdn zu etw δοτ auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
jdn auserwählen, etw zu tun
to choose sb to do sth

aus·er·wählt ΕΠΊΘ αμετάβλ, κατηγορ

auserwählt
chosen
die Auserwählten
the chosen few + πλ ρήμα [or πλ ones]
die Auserwählten
the elect + πλ ρήμα τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
to anoint sb as one's successor μτφ
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
many are called but few are chosen παροιμ
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt παροιμ
select band, team
auserwählt
to have excellent taste
einen auserwählten Geschmack besitzen
the elect
die Auserwählten
the few pl
die Auserwählten
Präsens
icherwähleaus
duerwählstaus
er/sie/eserwähltaus
wirerwählenaus
ihrerwähltaus
sieerwählenaus
Präteritum
icherwählteaus
duerwähltestaus
er/sie/eserwählteaus
wirerwähltenaus
ihrerwähltetaus
sieerwähltenaus
Perfekt
ichhabeauserwählt
duhastauserwählt
er/sie/eshatauserwählt
wirhabenauserwählt
ihrhabtauserwählt
siehabenauserwählt
Plusquamperfekt
ichhatteauserwählt
duhattestauserwählt
er/sie/eshatteauserwählt
wirhattenauserwählt
ihrhattetauserwählt
siehattenauserwählt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Auserwählten
the chosen ones
jdn zu etw δοτ auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
to anoint sb as one's successor μτφ
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
many are called but few are chosen παροιμ
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Folge würden die Auserwählten ein göttergleiches Leben führen und ihrerseits Planeten mit Klonen bevölkern können.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.
de.wikipedia.org
Die Armee besaß weiterhin den Ruf von Auserwählten, die einen gemeinsamen Kastengeist pflegten.
de.wikipedia.org
Um zu heiraten, bat ein Mann seine Mutter oder Schwester, sie möchte bitte zur Muttersippe der Auserwählten gehen und dort ein Geschenk abgeben.
de.wikipedia.org
Neben einer auserwählten Hausbibliothek leistete sich die Familie jährlich große Reisen, auf denen sie ihren Kunstgeschmack bilden konnte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Dokumentationszentrum Prora wurde nicht von ungefähr auserwählt, diese Ausstellung zum ersten Mal in Deutschland zu zeigen.
[...]
www.dokumentationszentrum-prora.de
[...]
It is not without reason that the Documentation Centre Prora was chosen to show this exhibition for the first in Germany.
[...]
www.dokumentationszentrum-prora.de

Αναζήτηση στο λεξικό