ANOINT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

anoint [əˈnɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anoint (with oil):

to anoint sb/sth

jdn/etw einölen

2. anoint ΘΡΗΣΚ:

to anoint sb [king]

jdn [zum König] salben

to anoint sb as one's successor μτφ

jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen

γερμανικά

αγγλικά

jdn salben

to anoint sb

jdn balsamieren

to anoint sb

Present

I	anoint
you	anoint
he/she/it	anoints
we	anoint
you	anoint
they	anoint

Past

I	anointed
you	anointed
he/she/it	anointed
we	anointed
you	anointed
they	anointed

Present Perfect

I	have	anointed
you	have	anointed
he/she/it	has	anointed
we	have	anointed
you	have	anointed
they	have	anointed

Past Perfect

I	had	anointed
you	had	anointed
he/she/it	had	anointed
we	had	anointed
you	had	anointed
they	had	anointed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It then sent him to anoint himself and bathe before he slept, so he would be whole on the morning.

en.wikipedia.org

While anointing her arms and neck with a preparation for rheumatism, she became too close to a lamp, causing the preparation to ignite.

en.wikipedia.org

During martial law, the president also anoints deans of faculties and majors, and can also enlist or oust people in the private sector.

en.wikipedia.org

Other names are also used, such as (holy oil), (consecrated oil), and or (anointing).

en.wikipedia.org

This practice was later expanded into the washing and anointing ceremony.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And also Paul was not for the first time anointed with the Holy Spirit at this occasion in Antioch in Pisidia ( above, Acts 13,52 ) but as commonly known when he still was Saul and on his way to Damascus as the Lord sent to him Ananias:

www.immanuel.at

Und auch Paulus wurde nicht erst bei diesem Anlass in Antiochia in Pisidien ( oben, Apg 13,52 ) erstmals mit dem Heiligen Geist gesalbt, sondern wie allgemein bekannt, als er noch als Saulus auf dem Weg nach Damaskus war und der Herr ihn den Hananias sandte:

www.immanuel.at

“Loving hands anoint the body with warm oils” and relaxes, eliminates fatigue, nourishes tissue, relieves insomnia, builds Ojas (vital energy) that rejuvenates, revitalizes skin, muscles, veins, and the nervous system.

www.panoramahotel-wagner.at

„Liebende Hände salben mit warmen Ölen den Körper“ entspannt, beseitigt Müdigkeit, nährt das Gewebe, lindert Schlafstörungen, baut Ojas (Lebensenergie) auf, wirkt verjüngend, belebt Haut, Muskeln, Venen und das Nervensystem.

www.panoramahotel-wagner.at

I used to have to apply lotion every day (I was practically anointed), but now it’s enough when I apply RINGANA Body Milk just 2 or 3 times per week.

www.ringana.com

Ich musste mich sonst jeden Tag eincremen (habe schon fast gesalbt) aber nun reicht es völlig aus, wenn ich mich 2-3 mal pro Woche mit der RINGANA-Körpermilch eincreme.

www.ringana.com

And you must anoint them like you anointed their father, and they will have to be priests for me, and their anointment must serve them continuously as priesthood for an indefinite period of time during their generations. And Moses acted as God had ordered him."

www.museodellolivo.com

Und du sollst sie salben wie du Ihren Vater gesalbt hast und sie sollen mir als Priester dienen und ihre Salbung soll ihnen das ewige Priestertum verleihen, von Geschlecht zu Geschlecht.Und Moses tat genau, wie ihm Gott geboten hatte.”

www.museodellolivo.com

2 It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.

www.bibleserver.com

2 Maria aber war es, die den Herrn mit Salböl gesalbt und seine Füße mit ihrem Haar getrocknet hatte. Deren Bruder Lazarus war krank.

www.bibleserver.com