αγγλικά
γερμανικά
an·nul·ment [əˈnʌlmənt] ΟΥΣ
- annulment
-
- annulment of a marriage, contract also
-
- annulment of a judgement
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There were also calls for the annulment of local taxes, the lowering of rents, and the distribution of excess rice to the needy.
en.wikipedia.org After extensive negotiations, the council decided that repayment would occur but only in the annulment of taxes and fees owed.
en.wikipedia.org Despite the declaration's annulment the general prosecutor, who was dismissed, will not be reinstated, and the retrial of the former regime officials will go ahead.
en.wikipedia.org After a divorce or an annulment, the people concerned are free to remarry (or marry).
en.wikipedia.org Both assumed an annulment could be obtained within a matter of months.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wiwi.uni-muenster.de Missing exams and annulment of exam registrations Certificates
[...][...]
Fehlen bei Prüfungen und Annullierung von Meldungen
[...][...]
www.profex-international.de It further applies in case of annulment, rescission or cancellation etc.
[...]
Die obige Zuständigkeit gilt auch im Falle der Annullierung, des Rücktritts, der Wandlung und dergleichen.
[...]
www.kettererkunst.de The " Vereinigten Werkstätten " were in existence until 1991, when financial problems led to its annulment.
[...]
Die " Vereinigten Werkstätten " blieben bis 1991 bestehen, als finanzielle Schwierigkeiten zur ihrer Auflösung führten.
[...]
www.alliancesud.ch In El Alto ( Bolivia ), the population mounted mass strikes and blockades in January 2005 to demand the annulment of the contract with Aguas Illimani, which is majority-owned by Suez.
[...][...]
In El Alto ( Bolivien ) verlangte die Bevölkerung mit Massenstreiks und Blockaden im Januar dieses Jahres die Auflösung des Vertrags mit Aguas Illimani, welche mehrheitlich Suez gehört.
[...][...]
europa.eu The Regulation covers civil proceedings relating to divorce, legal separation and annulment of marriage, and matters concerning parental responsibility for children of both spouses when the matrimonial proceedings take place.
[...][...]
Die Verordnung gilt für zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung oder Auflösung des Ehebandes, die Ungültigerklärung der Ehe oder die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten aus Anlass eines Verfahrens in Ehesachen betreffen.
[...]