Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Motorräder
Year
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):
Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + ενικ/πλ ρήμα
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come
2. Jahr (Lebensjahre):
Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein χιουμ
... years young χιουμ
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young
ιδιωτισμοί:
in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils απαρχ
in the year of grace απαρχ
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen ευφημ οικ
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag τυπικ
after/for many years
das verflixte siebte Jahr οικ
the seven-year itch
Καταχώριση OpenDict
Jahr ΟΥΣ
vor Jahr und Tag τυπικ
years and years ago
vor Jahr und Tag τυπικ
many many years ago
innert eines Jahres, innert einem Jahr
within a year
Unwort des Jahres
taboo [or worst] word of the year
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
in the corresponding period last year
im gleichen Zeitraum des letzten Jahres
over the course of a year
im Verlauf eines Jahres
annual (for particular year)
Jahres-
annual rainfall
Niederschlagsmenge θηλ pro Jahr
to be the understatement of the year
die Untertreibung des Jahres sein
twelvemonth
Jahr ουδ <-es, -e>
current year
laufendes Jahr
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
laufendes Jahr phrase ΛΟΓΙΣΤ
laufendes Jahr
current year
Jahr nach der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year
Jahr vor der Ausfallperiode phrase ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
pre-shortfall year
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
current year
laufendes Jahr ουδ
post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode ουδ
pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr vor der Ausfallperiode ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über das Jahr gemittelt
calculated as a yearly average
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
calculated as a yearly average
über das Jahr gemittelt
base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die närrische Zeit [des Jahres]
the time of year leading up to and including carnival
innert eines Jahres, innert einem Jahr
within a year
das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
in the corresponding period last year
im gleichen Zeitraum des letzten Jahres
the restoration work is scheduled to begin early next year
die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen
before the month/year is out
vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres
we meet several times throughout the year
wir treffen uns mehrmals während des Jahres
worrying economic portents for the coming year
beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres
the magazine chose him as ‘Man of the Year’
die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘
annual/financial report [of a company]
Jahres-/Rechenschaftsbericht αρσ [einer Firma]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als weiteren Nachteil kann man ansehen, dass mit Mikrowellen-Messverfahren nur ein über das Untersuchungsmaterial gemittelter Feuchtegehalt bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Das rundbogige gemittelte Portal ist von Doppelsäulen korinthischer Ordnung und kräftigem Gebälk gerahmt.
de.wikipedia.org
Der langjährig gemittelte Jahresgang des Luftdrucks zeigt eine geringe, aber auch vergleichsweise komplexe Schwankung zwischen den einzelnen Monaten.
de.wikipedia.org
Diese Temperatur sollte über einen Zeitraum von mehreren Jahren gemittelt werden.
de.wikipedia.org
Früher hat man sie einfach gemittelt und das Geoid bestenfalls mit Dezimetergenauigkeit erhalten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Children under four years have free admission.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Merry Christmas and a happy new year!
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Er erscheint zweimal im Jahr.
[...]
www.giz.de
[...]
It is published twice a year.
[...]
www.giz.de
[...]
Zehn Jahre nach dem Tsunami
[...]
www.giz.de
[...]
Ten years on from the tsunami
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ legt ihren Monitoring- und Evaluierungsbericht alle zwei Jahre vor.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ produces the report every two years.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Jahres" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά