γερμανικά
αγγλικά
mehr·mals [ˈme:ɐ̯ma:ls] ΕΠΊΡΡ
- mehrmals
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Eier werden vom Weibchen vor allem in die untergetauchten Blätter des Wollgrases eingestochen, dabei befindet es sich in Tandemstellung mit dem Männchen.
de.wikipedia.org Die Obduktion ergab, dass auf ihn mindestens 37 Mal eingestochen worden war und mehrere Stiche lebenswichtige Organe getroffen hatten.
de.wikipedia.org Die Eiablage erfolgt fast immer in Tandemstellung, wobei das Weibchen die Eier in schwimmende Pflanzenteile oder Schlamm einsticht.
de.wikipedia.org Durch einen geschickten Bewegungs-Zeitablauf kann die Stange nun ohne Kraftaufwand für das Drehen überschlagend nach vorne mit dem – jeweils abwechselnd – anderen Ende eingestochen werden.
de.wikipedia.org Hölzerne Fetischfigur, in die Nägel und Klingen eingestochen wurden, um bestimmte magische Wirkungen zu erzielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
agso.uni-graz.at Um 1922 entstand sein "Quintett für Flöte, Violine, Viola, Cello und Laute", welches er in den letzten Jahren mehrmals überarbeitet hat.
[...]
Around 1922, Manheim composed his "Quintet for Flute, Violin, Viola, Cello and Lute", which he then revised repeatedly in the ensuing years.
[...]
www.kontinentalradeln.at Nach etwa einer Stunde, in der ich aufgrund meiner Müdigkeit mehrmals einnicke sieht es wieder heller aus, und ich beschließe meine Fahr wieder fort zu setzen.
[...][...]
After about an hour, in which I based my tiredness repeatedly einnicke it looks brighter again, and I decide to put my driving away again.
[...][...]
www.immanuel.at Es ist derselbe Jünger, der später seinen Herrn und Meister mehrmals verleugnen sollte.
[...][...]
He is the same disciple who will later deny his Lord and Master repeatedly.
[...][...]
www.fbg.h-da.de Der Hals der Hauptfigur in Queneaus Geschichten spielt eine große Rolle und wird mehrmals unterschiedlichste beschrieben.
[...]
The neck of the main character in Queneau's stories plays an important role and is repeatedly described in different ways.
[...]
gedenkstaettesteinhof.at Sie wurde mehrmals von der Gestapo verhaftet und mußte den Gau Salzburg verlassen.
[...][...]
She was repeatedly arrested by the Gestapo and had to leave the Gau of Salzburg.
[...]