στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Mehr·kos·ten ΟΥΣ πλ
- Mehrkosten
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Etwa 15 bis 20 Prozent der während der Bauzeit angefallenen Mehrkosten seien auf Planänderungen und Eingriffe in den Bauablauf zurückzuführen.
de.wikipedia.org Die Einstufung als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling bringt Mehrkosten für die Betreuung und Verpflegung mit sich.
de.wikipedia.org Die Mehrkosten für den Bau wurden vom Bundesfinanzministerium bezahlt.
de.wikipedia.org Jedoch wird dabei die ursprüngliche Trockenmasse der Entsorgungsmenge erhöht, was zu Mehrkosten führen kann.
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 war geplant, einen Teil der absehbaren Mehrkosten im Knotenbereich durch Einsparungen an den Zulaufstrecken zu begrenzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.elero.de Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
[...]
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
[...]
www.mc-health.uni-muenchen.de Dies bedeutet durchschnittliche Mehrkosten pro behandeltem adipösen Kind von circa 2.500 Euro und von rund 7.500 Euro pro behandeltem adipösen Kind mit Diabetes mellitus Typ 2 im Vergleich zu den durchschnittlichen medizinischen Kosten eines Kindes.
[...][...]
On average, this means additional costs per treated obese child of around € 2,500 and of around € 7,500 per treated obese child with type 2 diabetes mellitus in comparison with the average medical costs of a child.
[...][...]
www.boensch.at Verlangt der Kunde der MB eine entsprechende Preisminderung oder Schadenersatz in Folge von durch die mangelhafte Übersetzung entstandenen Problemen, so ist MB berechtigt, diese Mehrkosten in vollem Umfang an den SUB weiter zu verrechnen.
[...][...]
Should a client demand from MB a corresponding price reduction or compensation for damages which arise as a result of this faulty translation, MB shall be entitled to invoice the SUB for these additional costs to their full extent.
[...][...]
www.hmrv.de Die Mehrkosten bei einer Teilstornierung (z.B. Einzelzimmerzuschlag), wenn eine weitere versicherte Person ihre Reise aus versichertem Grund stornieren muss
[...][...]
The additional costs of a partial cancellation (e.g. for a single room supplement) if one other insured person must cancel the trip for an insured reason
[...][...]
www.hmrv.de Wir übernehmen die Mehrkosten für die Hinreise, wenn Sie aufgrund der Verspätung (mindestens zwei Stunden) eines öffentlichen Verkehrsmittels Ihren Flug, Ihre Fähre, Ihre Bahn oder Ihren Bus verpassen.
[...][...]
We pay additional costs for the outward journey if you miss your flight, ferry, train or bus due to a delay in public transport (of at least two hours).
[...]