γερμανικά
αγγλικά
wa·chen [ˈvaxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wachen (Wache halten):
- [irgendwo/bei jdm] wachen
- to keep watch [somewhere/over sb]
2. wachen τυπικ (wach sein):
- wachen
- to be awake
3. wachen (auf etw genau achten):
- über etw αιτ wachen
- to ensure [or see to it] that sth is done
- darüber wachen, dass ...
- to ensure [or see to it] that ...
- die Wachen werden Sie nicht ins Labor hineinlassen
- the guards won't allow [or let] you into the laboratory
- darüber brüten/sitzen/wachen
- to brood/sit/watch over it/that/them
- im wachen Zustand
- while awake
- sich αιτ aufstellen Wachen
- to be posted
αγγλικά
γερμανικά
- waking
- Wachen ουδ
- they were wakened by cries of ‘fire!’
- sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schrie
- to keep close watch over sb/sth
- über jdn/etw sorgsam wachen
- to watch over sb/sth
- über jdn/etw wachen
- to post guards
- Wachen aufstellen
| ich | wache |
|---|---|
| du | wachst |
| er/sie/es | wacht |
| wir | wachen |
| ihr | wacht |
| sie | wachen |
| ich | wachte |
|---|---|
| du | wachtest |
| er/sie/es | wachte |
| wir | wachten |
| ihr | wachtet |
| sie | wachten |
| ich | habe | gewacht |
|---|---|---|
| du | hast | gewacht |
| er/sie/es | hat | gewacht |
| wir | haben | gewacht |
| ihr | habt | gewacht |
| sie | haben | gewacht |
| ich | hatte | gewacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gewacht |
| er/sie/es | hatte | gewacht |
| wir | hatten | gewacht |
| ihr | hattet | gewacht |
| sie | hatten | gewacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Unterabteilungen waren wiederum in die Führungsstelle, Ermittlungskommissariate (Kriminalität oder Verkehr) und das Kommissariat Vorbeugung, Verkehrsdienst, Kradgruppen und Polizei(haupt)wachen gegliedert.
de.wikipedia.org Der Betriebsrat hat darüber zu wachen, dass die zum Schutz der Arbeitnehmer geltenden Rechtsvorschriften beachtet und eingehalten werden.
de.wikipedia.org Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.
de.wikipedia.org Durch den Genuss des Gebräus verlieren die vier Freunde das Bewusstsein; später wachen sie in ihrem Zimmer auf.
de.wikipedia.org Am nächsten Morgen wacht er auf und fühlt eine Pistole an seinem Kopf.
de.wikipedia.org