PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Bremspedal (auch Fußbremshebel) ist bei nahezu allen Kraftfahrzeugen die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage.
de.wikipedia.org Sensor und Steuergerät können eine Notbremsung am schnellen Wechsel von Gas- zu Bremspedal und der hohen Geschwindigkeit der Bremsbetätigung erkennen.
de.wikipedia.org Die Schriftrolle rutscht unter das Bremspedal, so dass er in die Tiefe stürzt.
de.wikipedia.org Dabei ist die Bremse so gestaltet, dass sie zufällt, sobald das Bremspedal losgelassen wird.
de.wikipedia.org Im konventionellen hydraulischen Bremssystem ist die Betätigungseinrichtung das Bremspedal und die Übertragungs- und Stelleinrichtung die Hydraulik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nissan.de Diese Funktion ist Teil der meisten ABS-Bremssysteme und verteilt die Bremskraft optimal zwischen Vorder- und Hinterrädern, unabhängig von der Beladung des Fahrzeugs oder dem auf das Bremspedal ausgeübten Druck.
[...][...]
Function integrated to some ABS systems to distribute the brake force in an optimal way between the front and the rear wheels, whatever the load or the pressure on the brake pedal.
[...][...]
www.daimler.com Das radargestützte Bremssystem warnt ab 7 km / h den Fahrer vor einem Hindernis und leitet beim Betätigen des Bremspedals eine zielgenaue Bremsung ein ( Kraftstoffverbrauch kombiniert:
[...][...]
The radar-based braking system warns the driver of obstacles at speeds of 7 km / h and over and initiates precision braking when the driver steps on the brake pedal ( Fuel consumption, combined cycle:
[...][...]
support.feralinteractive.com Analoge Eingaben ermöglichen es dir, den Druck zu variieren, den man bei ihrem Einsatz verwendet, ganz ähnlich den Gas- und Bremspedalen in einem Auto.
[...][...]
Analog inputs allow you to vary the level of pressure you put on them, making them similar to car accelerator and brake pedals.
[...][...]
www.ms-kartcenter.de Diese Größe muss erreicht sein, damit die Kinder im aufrechten Sitz Gas- und Bremspedal mühelos erreichen und bedienen können.
[...]
This size must be reached so that the children can easily reach and operate the accelerator and brake pedal, while sitting upright.
[...]
www.bus.man.eu Der Bremsomat MAN BrakeMatic® ermöglicht das konstante Halten einer vom Tempomaten bzw. mit dem Bremspedal gesetzten Geschwindigkeit bei Bergabfahrt, indem die Dauerbremsen entsprechend automatisch angesteuert werden:
[...][...]
MAN BrakeMatic® brake control enables the downhill driving speed set by the cruise control or brake pedal to be held constant by automatically activating the sustained-action brakes:
[...]