TWICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. twice [twaɪs] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

twice

zweimal

twice a day

zweimal täglich

II. twice [twaɪs] ΕΠΊΘ αμετάβλ

twice

doppelt

she is twice his age

sie ist doppelt so alt wie er

Καταχώριση OpenDict

twice ΕΠΊΡΡ

twice as many as

doppelt so viele

Καταχώριση OpenDict

twice ΕΠΊΡΡ

please think about it twice

bitte denken sie nochmal darüber nach

ˈtwice-told ΕΠΊΘ

twice-told story:

twice-told

altbekannt προσδιορ

twice-told

oft erzählt

I called him twice but crickets (no reply/reaction/answer) αργκ

ich habe ihn zweimal angerufen - aber von ihm kam null Reaktion! οικ

γερμανικά

αγγλικά

zwiefach

twice

das Zweifache

twice as much

die zweifache Dicke

twice [or double] the thickness

die zweifache Menge

twice as much

die zweifache Menge

twice [or double] the amount

zweimal

twice

sich δοτ etw nicht zweimal sagen lassen

to not need telling twice

sich δοτ etw zweimal überlegen (zweifelnd)

to think twice about sth

doppelt gemoppelt οικ

saying the same thing twice over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The museum holds notable collections demonstrating the history of cricket ball making, tanning as well as archaeology and an extensive archive of local information.

en.wikipedia.org

Increasing media interest in county cricket enables a semi-official championship to be inaugurated, based on media consensus.

en.wikipedia.org

The park consisted of two lakes, two lodges, a boathouse, bandstand, several summerhouses, a tree lined promenade, space for dancing, a flagpole, croquet lawns and a cricket ground.

en.wikipedia.org

The multiple cuts we have made on the body of cricket, as a means for amassing more wealth, and almost making it into mincemeat?

www.espncricinfo.com

The cricket club plays a large role in village community life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The newsletter is published twice a year in English only.

www.giz.de

Der Newsletter wird zweimal jährlich in englischer Sprache herausgegeben.

www.giz.de

It is published twice a year.

www.giz.de

Er erscheint zweimal im Jahr.

www.giz.de

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

mv.vatican.va

Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.

mv.vatican.va

**) This intensive course is offered twice per academic year, each time before the winter semester and at the end of the lecture period of the summer semester.

www.ivk.uni-stuttgart.de

**) Dieser Kompaktkurs wird zweimal pro Studienjahr jeweils vor Beginn des Wintersemesters und nach Ende der Vorlesungszeit des Sommersemesters angeboten.

www.ivk.uni-stuttgart.de

Twice a year there is also a private bicycle flea market, which takes place in the backyard (every 1st Saturday in May and October, 10 a.m. to 1 p.m.)

www.zuv.uni-heidelberg.de

Außerdem findet zweimal im Jahr im Hinterhof privater Fahrradflohmarkt (jeweils 1. Samstag im Mai und im Oktober, 10-13

www.zuv.uni-heidelberg.de