ZWEIFACHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zwei·fa·che, 2·fa·che ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Zweifache

twice as much

Acht·fa·che, 8·fa·che ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Achtfache

the eightfold σπάνιο

das Achtfache an etw δοτ

eight times as much of sth

um das Achtfache größer/höher sein

to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]

um das Achtfache erhöhen

to increase eightfold [or eight times]

I. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] ΕΠΊΘ

1. zweifach (doppelt):

die zweifache Dicke

twice [or double] the thickness

die zweifache Menge

twice as much

die zweifache Menge

twice [or double] the amount

2. zweifach (zweimal erstellt):

eine zweifache Kopie

a duplicate

in zweifacher Ausfertigung

in duplicate

II. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] ΕΠΊΡΡ

etw zweifach ausfertigen

to issue sth in duplicate

I. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ΕΠΊΘ

achtfach

eightfold

die achtfache Menge

eight times the amount

bei achtfacher Vergrößerung

enlarged eight times

in achtfacher Ausfertigung

eight copies of

II. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ΕΠΊΡΡ

achtfach

eightfold

achtfach

eight times over

αγγλικά

γερμανικά

two-time

zweifach

two-time winner

zweifacher Gewinner/zweifache Gewinnerin

duple

zweifach

to double-check that ... (verify in two ways)

etw zweifach überprüfen [o. kontrollieren]

doubly

zweifach

twofold (double)

zweifach

twofold

zweifach

dual-purpose

zweifach verwendbar

single/double/triple socket

Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose θηλ

to have no/two previous convictions

nicht/zweifach vorbestraft sein

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

zweifach gekröpft

zweifach gekröpft

double cranked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Rand der Ohren ist mit gefransten, langen Haaren besetzt, die die zweifache Länge der Ohrmuschel haben können.

de.wikipedia.org

Der zweifache süddeutsche Meisterspieler der Jahre 1951 und 1955, nahm nach dieser Runde Abschied vom Vertragsfußball; sein weiterer fußballerischer Weg ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Jede natürliche menschliche Lautsprache bzw. Gebärdensprache hat die zweifache Gliederung.

de.wikipedia.org

Nach der Gärung folgt wie branchenüblich die zweifache Destillation und schließlich die vier- bis siebenjährige Reifung.

de.wikipedia.org

Im Fall eines unbeschleunigten Radargeräts tritt eine exakt zweifache Doppler-Verschiebung auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das private Schreiben kann von einem Notar oder von einer Gemeinde oder von den Eigentümern oder Mitarbeitern verantwortlich für eine STA * authentifiziert werden, muss von einem Notar Stempel und wenn in zweifacher Ausfertigung authentifiziert werden.

www.2cvclubitalia.com

The private writing may be authenticated by a notary or by a municipality or by the owners or employees responsible for an STA *, must be authenticated by a notary stamp and if in duplicate.

www.2cvclubitalia.com

Bitte füllen Sie diesen Vertrag sowie die dazugehörende Anlage aus und schicken Sie beides in zweifacher Ausfertigung an:

www.dpma.de

Please fill in this agreement including the corresponding annex and send it in duplicate to:

www.dpma.de

Senden Sie Ihre ausgedruckten, vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Bewerbungsunterlagen in zweifacher Ausfertigung an:

www.srh-hochschule-berlin.de

Please send your application documents printed, filled out and signed in duplicate to:

www.srh-hochschule-berlin.de

Durchführung der Diplomprüfung siehe jeweilige Ausschreibung Abgabe der schriftlichen Hausarbeit Die schriftliche Hausarbeit wird in zweifacher Ausfertigung maschinengeschrieben erstellt.

www.ifm-engel.de

Diploma Examination Please read the individual conditions of entry. Delivery of Seminar Paper The seminar paper shall be typed in duplicate.

www.ifm-engel.de

Der Lieferant ist verpflichtet, für jede Bestellung eine Rechnung in zweifacher Ausfertigung, unter Angabe der Bestellnummer und nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu erstellen.

www.gmh.de

The supplier is obliged to submit an invoice for each order in duplicate according the applicable legal regulations showing the order number.

www.gmh.de