TWOFOLD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. two·fold [ˈtu:fəʊld, αμερικ -foʊld] ΕΠΊΘ αμετάβλ

twofold (double)

zweifach

twofold (double)

doppelt

twofold (with two parts)

zweiteilig

we are looking for twofold results from this new advertising campaign — a more modern image and a younger clientele

wir erwarten uns zweierlei von dieser neuen Werbekampagne — ein moderneres Image und eine jüngere Klientel

II. two·fold [ˈtu:fəʊld, αμερικ -foʊld] ΕΠΊΡΡ (double)

twofold

zweifach

to increase one's income twofold

sein Einkommen verdoppeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The basic premise of sustainability standards is twofold.

en.wikipedia.org

At the navel, throat and crown, there is a twofold knot caused by each side channel twisting once around the central channel.

en.wikipedia.org

The aim seems to have been twofold: to keep hostile forces out and to maintain revenue by controlling the movement of goods, thereby preventing smuggling.

en.wikipedia.org

The provision of healthcare had a twofold motivation.

en.wikipedia.org

It is a deliberate anachronism on the part of the creator with a twofold intent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What really makes the difference is that the benefits of energy-efficient real estate management are twofold: it not only saves costs, it reduces CO2 emissions too.

www.rolandberger.de

Ausschlaggebend ist der zweifache Vorteil eines energieeffizienten Immobilienmanagements: die Kosteneinsparungen sowie der Abbau des CO2-Ausstoßes.

www.rolandberger.de

Please also complete the application form and send it to [e-mail] Applications should be submitted twofold until April 24, 2014 to:

www.medizin.uni-tuebingen.de

Bitte füllen Sie auch den dort hinterlegten Bewerberbogen aus und senden ihn als Pdf-Datei an [e-mail]. Die schriftlichen Unterlagen werden in zweifacher Ausfertigung bis zum 24.04.2014 erbeten an den

www.medizin.uni-tuebingen.de

Twofold benefits: saving up to EUR 17 billion on costs and reducing CO2 emissions by 46 million tons p.a. by 2020

www.rolandberger.de

Zweifacher positiver Effekt erwartet: jährliche Kosteneinsparungen bis zu 17 Milliarden Euro und Senkung des CO2-Ausstoßes um 46 Millionen Tonnen pro Jahr bis 2020

www.rolandberger.de

The purpose of the four-round tournament, which featured 15 teams from overseas plus a United States squad, is twofold - first to build worldwide exposure for the game, and second, to encourage grassroots development of the sport and athletes in both traditional and nontraditional baseball nations.

usa.usembassy.de

Das Turnier mit vier Runden, an dem 15 Mannschaften aus dem Ausland und eine Mannschaft aus den Vereinigten Staaten teilnahm, hat ein zweifaches Ziel – zunächst die weltweite Bekanntmachung des Spiels und zweitens die Förderung der Entwicklung des Sports und der Sportler in traditionellen und nichttraditionellen Baseballnationen von der Basis aus.

usa.usembassy.de

Therefore see-saw was the only term on the CALLERLAB list with a twofold definition.

www.heinerfischle.de

So war See-saw der einzige Begriff auf der CALLERLAB Liste mit einer zweifachen Definition.

www.heinerfischle.de