CLIENTELE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cli·en·tele [ˌkli:ɑ͂(n)ˈtel, αμερικ ˌklaɪənˈ-] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

clientele

Klientel θηλ <-, -en>

clientele

Kundschaft θηλ <-, -en>

to cater to sb target group, clientele

auf jdn abzielen

we are looking for twofold results from this new advertising campaign — a more modern image and a younger clientele

wir erwarten uns zweierlei von dieser neuen Werbekampagne — ein moderneres Image und eine jüngere Klientel

exclusive clientele/membership

exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft

γερμανικά

αγγλικά

Kundschaft (bei Dienstleistungen)

clientele

Kundschaft

clientele

Kundenstamm

regular clientele

Klientel

clientele + ενικ/πλ ρήμα

Kundenkreis (bei Dienstleistungen)

clientele

Publikum

clientele

hier verkehrt nur ein ganz exklusives Publikum

there is a very exclusive clientele here

das Publikum in unserem Restaurant ist sehr gemischt

we have a very mixed clientele visiting our restaurant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

clientele ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

clientele

Kundschaft θηλ

segment of the clientele ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

segment of the clientele

Kundensegment ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kundschaft

clientele

Kundensegment

segment of the clientele

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It remains possible that there are taxation-based clienteles for certain types of dividend policies.

en.wikipedia.org

The different clienteles traditionally frequent separate areas of the large park.

en.wikipedia.org

The business developed a high profile clientele which included celebrities, socialites and industry leaders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now that's commonly the clientele, which is ascribed sometimes also left violence, but strictly speaking not particularly changed in front of stage much, as a backstage once ascended to pistols and police sirens wailed.

zoe-delay.de

Nun ist das ja gemeinhin die Klientel, denen man durchaus auch mal linke Gewalt zuschreibt, aber genaugenommen änderte sich vor der Bühne nicht sonderlich viel, als hinter der Bühne auf einmal Leuchtpistolen aufstiegen und Polizeisirenen heulten.

zoe-delay.de

This women-only shopping center is intended to offer its female clientele the opportunity to move about freely, without restrictions imposed by religious and societal compulsions.

www.secession.at

Die weibliche Klientel sollte sich hier ohne Rücksicht auf religiöse und gesellschaftliche Zwänge frei vom männlichen Blick bewegen können.

www.secession.at

Whether for a large or small retail business, we adjust the options individually together with you based on your size and clientele, so no wishes are left unfulfilled.

www.cafeplusco.at

Ob für den kleinen oder großen Handel, gemeinsam mit Ihnen stimmen wir das Angebot individuell auf Ihre Größe und Ihr Klientel ab, um keine Wünsche offen zu lassen.

www.cafeplusco.at

With the completion of the new building there is now a prestigious public establishment which is used for dances, masked balls and other occasions (especially for an aristocratic clientele).

www.ambassador.at

Mit Fertigstellung des neuen Gebäudes ist eine repräsentative, öffentliche Einrichtung entstanden, die für Bälle, Redouten und sonstige Feste (vor allem einer aristokratischen Klientel) verwendet wird.

www.ambassador.at

New Art Markets and Their Strategies The most powerful expression of the globalization of art is the strategy of large auction houses of marketing contemporary art in geographic units (Chinese, Indian, Arab, and Iranian Art) and thereby reaching a clientele that previously did not buy art.

www.global-contemporary.de

Die Praxis neuer Kunstmärkte Die Globalisierung der Kunst findet ihren stärksten Ausdruck in der Strategie großer Auktionshäuser, zeitgenössische Kunst in geografischen Einheiten (Chinese, Indian, Arab und Iranian Art) zu vermarkten und damit eine neue, bislang kunstferne Klientel zu gewinnen.

www.global-contemporary.de