CLIENT GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcli·ent group ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

client group

Kundengruppe θηλ

στο λεξικό PONS

Kundengruppe

client [or customer] group

στο λεξικό PONS

cli·ent [ˈklaɪənt] ΟΥΣ

client

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

client

Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client

Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

client Η/Υ

Klient ουδ <-en, -en>

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

client group ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client group

Kundengruppe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client

Kunde αρσ

client

Kundin θηλ

client

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)

Mandant(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)

Client αρσ

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We appreciate the vulnerability of this client group and are also sensitive to the serious co-morbidities often confronted by a number of these individuals.

www.abc.net.au

John was a tireless advocate for a client group whose needs have often been overlooked and his presence will be much missed.

www.hastingsobserver.co.uk

While the core client group is young men with autism, the clinic serves clients ranging from kindergartners to adults.

www.gazettetimes.com

Send some flyers out to the community saying here we are, this is the client group we have, under this sort of supervision.

www.napaneeguide.com

We know that there are not enough voluntary agencies equipped or staffed to deal with the challenging behaviour that our client group possesses.

www.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The break mark makes it easy to provide the right dose of iron to each client group.

huebner-vital.com

Die Bruchkerbe erleichtert die richtige Dosierung an Eisen pro Kundengruppe.

huebner-vital.com

One strategic and one tactical asset allocation can be used and monitored for client groups or individual clients.

www.ecofin.ch

Für Kundengruppen oder für einzelne Kunden können jeweils eine strategische und eine taktische Asset Allocation geführt und überwacht werden.

www.ecofin.ch

In an increasingly complex world, we have developed a deep understanding of the needs of this client group, which is reflected in the perfect fit of our investment solutions.

www.oppenheim.de

In einer immer komplexer werdenden Welt haben wir ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse dieser Kundengruppe entwickelt, welches sich in der Passgenauigkeit unserer Investmentlösungen spiegelt.

www.oppenheim.de

Recommended intakes for other client groups are indicated on the pack insert.

huebner-vital.com

Verzehrsempfehlungen für weitere Kundengruppen befinden sich auf der Packungsbeilage.

huebner-vital.com

In less specialized circles, the economically important activities of the asset manager are not very widely understood even though asset managers build bridges between the investment universe and the investment requirements of various client groups.

www.ubs.com

In weiteren Kreisen ist die volkswirtschaftlich wichtige Tätigkeit des Asset Managers kaum bekannt. Dabei bauen Asset Manager Brücken zwischen dem Anlageuniversum und Anlagebedürfnissen verschiedener Kundengruppen.

www.ubs.com