στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kun·den·kreis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ
- Kundenkreis
- customers πλ
- Kundenkreis (bei Dienstleistungen)
- clients πλ
- Kundenkreis (bei Dienstleistungen)
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Kundenkreis zählten vor allem auch Soldaten der nur wenig südlich vom Rathenauplatz gelegenen amerikanischen Kasernen.
de.wikipedia.org Der Kundenstamm lag bei 2 Millionen, angeblich gehörte zum Kundenkreis auch zunehmend städtische Bevölkerung.
de.wikipedia.org Wie aber einen Kundenkreis außerhalb dieser beiden Städte ansprechen und die Räder Käufern an anderen Orten nahebringen?
de.wikipedia.org So unterscheiden sich beliebte, aktuelle oder erfolgreiche Filme preislich sehr stark von alten Filme oder solchen, die sich an einen kleinen, speziell interessierten Kundenkreis richten.
de.wikipedia.org Das neue ausgegliederte Unternehmen sollte auf das Marktumfeld und den Kundenkreis für die oben genannten Produktgruppen zugeschnitten werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.typoberlin.de Seit 1995 mit nodesign aktiv, arbeitet er heute mit seinem fünfköpfigen Team für einen liebenswerten Kundenkreis, der oft aus dem Kultur-, Sozial- und Architekturbereich kommt.
[...][...]
Having been active with nodesign since 1995, he now works with his team of five colleagues for a likeable circle of clients, many of them from the cultural, social and architectural sectors.
[...][...]
www.contur-online.de Aufgrund der Rückmeldungen aus unserem Kundenkreis, bieten wir ab 2010 das Seminar? Halbzeitbilanz - Persönlichkeit, Orientierung, Perspektiven? an.
[...][...]
Feedback from our clients stimulated us to incorporate a seminar? Taking stock mid-way? personality, orientation, perspectives? in our 2010 program.
[...][...]
www.gutzwiller-fonds.com Zu ihrem Kundenkreis zählen renommierte Finanzinstitute, Mutual Funds und Familiy Offices.
[...]
Our clients include some of the world's finest financial institutions, mutual funds and Family offices.
[...]
adesso.de Der Kundenkreis umfasst sowohl Finanzdienstleister wie Versicherungen oder Banken als auch die Industrie und den öffentlichen Bereich wie Ministerien, Universitäten oder Sozialversicherungen.
[...][...]
The firm’s clients range from companies active in financial services, such as insurers and banks, to businesses in the industrial sector, as well as public sector institutions such as ministries, universities and social security services.
[...][...]
www.neukam.de Selbstverständlich gehören zahlreiche namhafte Firmen aus Nürnberg und Umgebung, Schulen, Vereine, öffentliche, soziale und karitative Einrichtungen sowie Event- und Incoming-Agenturen zu unserem Kundenkreis.
[...][...]
Despite this, there are numerous well-known companies from Nuremberg and its surrounding areas among our clients, as well as schools, (sport) clubs, public, social and charitable institutions, event and incoming agencies.
[...]